I’m Forever Blowing Bubbles

[gidi 63]

La storia di uno degli inni calcistici più famosi nel mondo

fonte: www.dodicesimouomo.net

 

 

I’m Forever Blowing Bubbles è una canzone che si appresta a celebrare i cento anni di età… strano ma vero. Strano che una canzone scritta per un musical di Broadway “The Passing Show” , nel 1918 ed incisa l’anno dopo, con un testo se vogliamo sentimentale, fosse destinata a diventare l’inno di uno dei club più famosi del mondo il West Ham e a reggere senza nessun segno di stanchezza il passo con i tempi. Ma come diventa “Sto sempre a gonfiare bolle “ l’inno del West Ham? Ci sono varie interpretazioni. C’è chi dice che a cantare in uno stadio per primi I’m Forever Blowing Bubbles siano stati i tifosi dello Swansea e che quindi gli “Hammers” abbiano rubato il coro. La versione più accreditata ci racconta che fu l’allenatore del West Ham Charlie Paynter a portare il coro nella casa degli “Hammers”. L’allenatore era solito cantarla per incitare un suo giocatore Billy J.Murray , che a dire del Coach era uguale al ragazzo usato per la pubblicità del sapone che aveva come canzone Blowing Bubbles , tanto che il giocatore divenne famoso con il soprannome di Billy Bubbles. Di fatto la canzone nel 1920 diventa l’inno degli “Hammers”, uno dei più longevi in assoluto nella storia del calcio, ancor più del classico” You’ll Never Walk Alone. La versione forse più conosciuta tra le varie cover è quella dei Cockney Rejects gruppo Oi (si deve a loro il nome del “genere”, dal batterista che era solito iniziare i concerti urlando “Oi!Oi!Oi!” ). Nati nel 1979 nell’East London e tifosissimi del West Ham. I concerti del gruppo sfociano spesso in risse anche per la tematica delle loro canzoni e l’incisione del singolo, che finisce addirittura nei primi venti posti della classifica di vendita inglese, peggiora la situazione, con l’arrivo di tifosi avversari ogni qual volta il gruppo suona lontano dal “territorio amico”. I’m Forever Blowing Bubbles accompagna da 93 anni le gesta del West Ham, nel bene e nel male, insieme a tante bolle di sapone che salutano l’ingresso dei giocatori in campo e ogni gol degli “Hammers”.

 

 

I’m forever blowing bubbles, Sto sempre a gonfiare bolle, Pretty bubbles in the air. Belle bolle nell’aria, They fly so high, Volano così in alto, Nearly reach the sky, Quasi toccano il cielo, Then like my dreams, Poi come i miei sogni They fade and die. Svaniscono e muoiono. Fortune’s always hiding, La fortuna si nasconde sempre, I’ve looked everywhere, Ho guardato dappertutto, I’m forever blowing bubbles, Sto sempre a gonfiare bolle, Pretty bubbles in the air. Belle bolle nell’aria.

[luka ROSSOVERDE 8]

si il classico ritornello che si canta è quella che hai scritto te, ma non tutti sanno che la canzone inizia con un altra strofa:

 

I'm forever blowing bubbles

I'm dreaming dreams,

I'm scheming schemes,

I'm building castles high.

They're born anew,

Their days are few,

Just like a sweet butterfly.

And as the daylight is dawning.

They come again in the morning.

_________________________

 

Sto sempre a gonfiare bolle

Sto sognando sogni,

Sto schematizzando schemi,

Sto costruendo castelli in alto.

Sono rinati,

I loro giorni sono pochi,

Come per una dolce farfalla.

E quando il giorno sta sorgendo

Tornano di nuovo nel mattino.

[cospea 4ever 191]

Ciao ho avuto la fortuna di essere nella curva del West ham mentre la cantavano. Era Agosto 2011, partita West Ham-Cardiff..........da brividi

[the_lone_gunman 209]

La storia di uno degli inni calcistici più famosi nel mondo

fonte: www.dodicesimouomo.net

 

 

I’m Forever Blowing Bubbles è una canzone che si appresta a celebrare i cento anni di età… strano ma vero. Strano che una canzone scritta per un musical di Broadway “The Passing Show” , nel 1918 ed incisa l’anno dopo, con un testo se vogliamo sentimentale, fosse destinata a diventare l’inno di uno dei club più famosi del mondo il West Ham e a reggere senza nessun segno di stanchezza il passo con i tempi. Ma come diventa “Sto sempre a gonfiare bolle “ l’inno del West Ham? Ci sono varie interpretazioni. C’è chi dice che a cantare in uno stadio per primi I’m Forever Blowing Bubbles siano stati i tifosi dello Swansea  e che quindi gli “Hammers” abbiano rubato il coro. La versione più accreditata ci racconta che fu l’allenatore del West Ham Charlie Paynter a portare il coro nella casa degli “Hammers”. L’allenatore era solito cantarla per incitare un suo giocatore Billy J.Murray , che a dire del Coach era uguale al ragazzo usato per la pubblicità del sapone che aveva come canzone Blowing Bubbles , tanto che il giocatore divenne famoso con il soprannome di Billy Bubbles. Di fatto la canzone nel 1920 diventa l’inno degli “Hammers”, uno dei più longevi in assoluto nella storia del calcio, ancor più del classico” You’ll Never Walk Alone. La versione forse più conosciuta tra le varie cover è quella dei Cockney Rejects gruppo Oi (si deve a loro il nome del “genere”, dal batterista che era solito iniziare i concerti urlando “Oi!Oi!Oi!” ). Nati nel 1979 nell’East London e tifosissimi del West Ham. I concerti del gruppo sfociano spesso in risse anche per la tematica delle loro canzoni e l’incisione del singolo, che finisce addirittura nei primi venti posti della classifica di vendita inglese, peggiora la situazione, con l’arrivo di tifosi avversari ogni qual volta il gruppo suona lontano dal “territorio amico”. I’m Forever Blowing Bubbles accompagna da 93 anni le gesta del West Ham, nel bene e nel male, insieme a tante bolle di sapone che salutano l’ingresso dei giocatori in campo e ogni gol degli “Hammers”.

 

 

I’m forever blowing bubbles,  Sto sempre a gonfiare bolle, Pretty bubbles in the air.          Belle bolle nell’aria, They fly so high,                        Volano così in alto, Nearly reach the sky,                Quasi toccano il cielo, Then like my dreams,                Poi come i miei sogni They fade and die.                    Svaniscono e muoiono. Fortune’s always hiding,            La fortuna si nasconde sempre, I’ve looked everywhere,            Ho guardato dappertutto, I’m forever blowing bubbles,    Sto sempre a gonfiare bolle, Pretty bubbles in the air.          Belle bolle nell’aria.

2235274[/snapback]

 

Che meraviglia!

Al Boylen Ground c'ho visto 5 partite tra cui W.H.U.F - ManU: 2-2..forse la più bella partita mai vista dal vivo e , sicuramente, il miglio tifo mai sentito..

[doginho 640]

che spettacolo! In estate sono stato a Londra e ho diciamo che ho fatto "spesa" al loro store!

[chegue 3]

che spettacolo! In estate sono stato a Londra e ho diciamo che ho fatto "spesa" al loro store!

2235751[/snapback]

 

 

BELLU POSTO...SOPRATTUTTO GREEN STREET LA SERA TARDI

[David 773]

Ho visto west ham-chelsea e west ham-norwich...da paura! I'm forever blowing bubbles!!