Vai al contenuto
bartolelli

COME STRUPPIANO LI NOMI I TERNANI

Messaggi raccomandati

l'inversione dei fonemi è praticamente un marchio di fabbrica del ternano, sebbene quest'usanza è andata man mano scomparendo e la si sente al massimo fra i nostri rappresentanti più vecchi o comunque fuori città. l'inversione dei fonemi è accompagnata a volte da un disperato tentativo di correzione del termine, un po' come a dire fra le righe "nomme la ricordavo proprio cucì 'nvatti".

esempi:

 

vergellu = cervello

cerqua = quercia (i suoni vocalici restano ordinati secondo il termine italiano; i suoni consonantici no)

 

nel caso della valnerina l'inversione riguarda in genere anche interi termini all'interno della frase, qualora però questi abbiano un suono monosillabico:

 

'n ze cce crede = non ci si crede (= da non crederci)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Tipico nome ternano : AMBLETO - Ampleto - Ammleto (come l'Amleto de shakespeare ) !!! :D

Modificato da Batm4n

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Alchermes (liquore per dolci) = archemens, alchermens, archemmesse, alcherms

1231683[/snapback]

 

 

Perchè Archèmunz do lu lasciamo!!!

 

:lol::lol:

1231690[/snapback]

ma anche archèms

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Perchè, le vecchiette che pregano e che dicono lu rosario?

:lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

 

AMMENE oppure in seconda versione AME

 

:lol:  :lol:

1394975[/snapback]

:lol::lol:

 

io ho sentito anche frequenti versioni con AMME, con due m :lol::lol::lol:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Presidi prima infanzia: vale a dire contributi economici erogati dal comune a famiglie con bambini sotto i tre anni, che diventano:

- dateme li bboni per li fiji

- vorrei li vouce( voucher sociali)

- li bboni pè annà giu lu market

- li bboni pe la spesa

- i presidi

:unsure::unsure::unsure:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Agenzia di viaggi, 10 di mattina, un sonno epocale!!

entra una signora sulla 50ina..

 

- signorì che per caso me trova un bre bre per le 5 terre sto fine settimana??

 

:blink::blink:

- signora me dica per bene che le serve..

 

- uno dei quei posti dove se dorme e se fa colazione.....

 

:o:o:o

- un bed & breakfast??

 

- eh un bre bre!

 

 

:azz::azz::azz:

Modificato da SonoDDDue

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Qualche struppiatura de politici internazzionali (oltre al pluricitato Billàde):

Busce (Bush)

Zappatero (Zapatero)

Blè, o in alternativa, Toniblèrre (Tony Blair)

Pùtinne (Putin)

 

PS ciao a tutti :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

i tempi passati oltre a quei giocatori detti da voi c'erano

grella-garella

fabris-fabbrisse

marcon-marconne

baccin-baccinne

mayer-maiere

brunner-brunnele

mimmo caso era mimmocasu

e penso chissà quanti che ce ne scordamo...

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
i tempi passati oltre a quei giocatori detti da voi c'erano

grella-garella

fabris-fabbrisse

marcon-marconne

baccin-baccinne

mayer-maiere

brunner-brunnele

mimmo caso era mimmocasu

e penso chissà quanti che ce ne scordamo...

1674888[/snapback]

e frikke ;)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso

×

Informazione Importante

Usando questo sito acconsenti ai nostri Termini D'uso. Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Utilizziamo sia cookie tecnici sia cookie di parti terze. Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito.