COME STRUPPIANO LI NOMI I TERNANI

[BuFERA]

da leggere con inflessione boema: szubesrada. per gli italiani frequentatori del forum: superstrada, strada statale.

[lu sbroga]

autentica = autentifica

 

autentica/autocertificazione=autentificazione

[bartolelli]

L'ombellicolo.

[torquemada]

L'autobbusse

[Ussaro]

Analisi dell'ORINO

[Me pizzica me mozzica]

Diverso tempo fa c'era Secci, il padre di quel ragazzo ternano morto nella strage alla stazione di Bologna , ed era presidente dell'associazione delle vittime della strage di Bologna.

 

Ancora rido di uno che parlando di lui disse..."ma quillu Secci...quillu che fa lu PRESIDENTE DE LE STRAGI"

[lu sbroga]

Upim = Upimme

 

Padoa Schioppa = Padova Stioppa Padoa Stioppa

 

oro colato = oro coniato

 

taglia small = la smolle

[lu Fraportanu]

..perchè:

li sfardi co li cimendi???? (l'asafalto e il ce mento)

[Lu fallacciano]

il caporello

il capezzelo

[il_gabibbo]

L'ombellicolo.

1181791[/snapback]

 

Lu mollicolo...

[L.P.]

che guevara = ueggieuara (mi nonna)

 

ponte allende = ponte ajjjjende (sempre mi nonna)

 

lu pane = lo pane (ancora mi nonna)

[Lu fallacciano]

l'erba medica = l'erba merica

li alla capanna = lippe lu cappannu

lepre= lepore

volpe = corbe

fagiano=fagggiano

palomba=palomma

[|TheBoss|]

li tistimoni de genova

[Puffetta]

la ringhiera diventa linghiera, la tapparella diventa capparella...

[ACCIACCABIMBI]

DO LU PIJI L'AUTOBUSSE?

GIU L'AVAI (era il mitico fast food haway difronte al quale c'era la fermata dei bus)

[ACCIACCABIMBI]

frudda e verdura secondo mi nonno:

 

persichi = pesche

bricoccole = albicocche

brugnoli = pugne

scafi = fave

Biselli = piselli

pummidori = pomodori

peparolo = peperoncino

cetruni = cetriolini

anzalata = insalata

melangiani = melanzane

cirece = ciliegie

cagu = kaki

wiwi = kiwi

[Me pizzica me mozzica]

l'INPS = l'imbesse

 

i cipressi = l'arberi pizzuti

 

poi ci sono le unità di misura:

 

una caterva de....

 

un puzzu de ....

 

una cofana de....

 

una 'nticchia

 

una cacatina de...(questa la odio)

[|TheBoss|]

frudda e verdura secondo mi nonno:

 

persichi = pesche

bricoccole = albicocche

brugnoli = pugne

scafi = fave

Biselli = piselli

pummidori = pomodori

peparolo = peperoncino

cetruni = cetriolini

anzalata = insalata

melangiani = melanzane

cirece = ciliegie

cagu = kaki

wiwi = kiwi

1191874[/snapback]

 

 

dimentichi li rapunzuli e li sparici

[crazy fan]

lu bigunzu

lu stinnarellu

lu strozzapurgini(la faina)

lu rungiu

lu pistillu (mortaio per raffinare il sale)

li sparaci (asparagi)

I nomi: Waltere,oppure Walte(quanno se sforzano de parla italiano) Lorisse,Micchele,Elvisse,e.c.c. che popolo fantastico che semo!!!!

[Lu fallacciano]

l'abisse = la penna

el postale = il bus

l'ancifappe = la scola dopo l'acciaglieria

mugliolato=sporcato

lozza=fango

allamato=rimasto nel fango

cuzzola=rotola

[lu sbroga]

mare:

località balneare vicino a Marotta......

Senigallia = Sinigaja o Senigaja

 

neve:

Saint Moritz = Sanmorrizze

 

mesi:

Luglio=Lujo

[lu sbroga]

altra versione

 

biricoccole = albicocche

pommidori = pomodori

paparone=peperone

citruni = cetrioli

cerase = ciliegie

kiss me (sentito al mercato) = kiwi

stremmarina=rosmarino

asparaciara=l'asparagina

le sparaciare=le asparagine

 

ad Orvieto dicono:

pretosello=prezzemolo

[Faramir lu drago]

kiss me (sentito al mercato) = kiwi

1195191[/snapback]

 

[gozzer]

Mi nonna confonde i singolari con i plurali.

Le fico, per i fichi. Una fico ovviamente è un fico.

Ma soprattutto la ficara è l'albero dei fichi!

Edited October 14, 2007 by gozzer

[Pruzzo]

LO SCOTTEX DIVENTA SCOTTEXXE

Edited October 14, 2007 by Pruzzo

[lu sbroga]

Lo scooter Yamaha T-MAX

 

"....me so fatto lu ti-macchese...."

[cospea 4ever]

be se sente pure di "ANDAMO ALL'UPIMME????" (upim)

 

oppure il distributore ESSO spesso diventa ISSO

[lu montefrancanu]

Mi nonna confonde i singolari con i plurali.

Le fico, per i fichi. Una fico ovviamente è un fico.

Ma soprattutto la FICARA è l'albero dei fichi!

1195479[/snapback]

CREDO CHE SI DICA FICORA...PERLOMENO è COSì DALLE PARTI MIE..

[ANDREAK]

su un bar ho chiesto una becks.....lu nonnetto non capiva.......ha chiesto al figlio...e mi ha detto ahhhhh una beccchese...........

Edited October 15, 2007 by ANDREAK

[wizzy]

lu porcu=lu porcu

le crape=le crape

lu cignale=lu cignale