Jump to content

COME STRUPPIANO LI NOMI I TERNANI

bartolelli

By bartolelli
in Discussioni in libertà

 Share

Recommended Posts

  • 3 weeks later...
BuFERA President

BuFERA

Posted
Posted

l'inversione dei fonemi è praticamente un marchio di fabbrica del ternano, sebbene quest'usanza è andata man mano scomparendo e la si sente al massimo fra i nostri rappresentanti più vecchi o comunque fuori città. l'inversione dei fonemi è accompagnata a volte da un disperato tentativo di correzione del termine, un po' come a dire fra le righe "nomme la ricordavo proprio cucì 'nvatti".

esempi:

 

vergellu = cervello

cerqua = quercia (i suoni vocalici restano ordinati secondo il termine italiano; i suoni consonantici no)

 

nel caso della valnerina l'inversione riguarda in genere anche interi termini all'interno della frase, qualora però questi abbiano un suono monosillabico:

 

'n ze cce crede = non ci si crede (= da non crederci)

  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 5 months later...
Looka Substitute Player

Looka

Posted
Posted
Alchermes (liquore per dolci) = archemens, alchermens, archemmesse, alcherms

1231683[/snapback]

 

 

Perchè Archèmunz do lu lasciamo!!!

 

:lol::lol:

1231690[/snapback]

ma anche archèms

lu prajo Press Officer

lu prajo

Posted
Posted
Perchè, le vecchiette che pregano e che dicono lu rosario?

:lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

 

AMMENE oppure in seconda versione AME

 

:lol:  :lol:

1394975[/snapback]

:lol::lol:

 

io ho sentito anche frequenti versioni con AMME, con due m :lol::lol::lol:

raffaella Ball Boy

raffaella

Posted
Posted

Presidi prima infanzia: vale a dire contributi economici erogati dal comune a famiglie con bambini sotto i tre anni, che diventano:

- dateme li bboni per li fiji

- vorrei li vouce( voucher sociali)

- li bboni pè annà giu lu market

- li bboni pe la spesa

- i presidi

:unsure::unsure::unsure:

SonoDDDue Press Officer

SonoDDDue

Posted
Posted (edited)

Agenzia di viaggi, 10 di mattina, un sonno epocale!!

entra una signora sulla 50ina..

 

- signorì che per caso me trova un bre bre per le 5 terre sto fine settimana??

 

:blink::blink:

- signora me dica per bene che le serve..

 

- uno dei quei posti dove se dorme e se fa colazione.....

 

:o:o:o

- un bed & breakfast??

 

- eh un bre bre!

 

 

:azz::azz::azz:

Edited by SonoDDDue
Milton General Director

Milton

Posted
Posted

Qualche struppiatura de politici internazzionali (oltre al pluricitato Billàde):

Busce (Bush)

Zappatero (Zapatero)

Blè, o in alternativa, Toniblèrre (Tony Blair)

Pùtinne (Putin)

 

PS ciao a tutti :)

  • 1 year later...
Puccio Press Officer

Puccio

Posted
Posted

i tempi passati oltre a quei giocatori detti da voi c'erano

grella-garella

fabris-fabbrisse

marcon-marconne

baccin-baccinne

mayer-maiere

brunner-brunnele

mimmo caso era mimmocasu

e penso chissà quanti che ce ne scordamo...

CCTC President

CCTC

Posted
Posted
i tempi passati oltre a quei giocatori detti da voi c'erano

grella-garella

fabris-fabbrisse

marcon-marconne

baccin-baccinne

mayer-maiere

brunner-brunnele

mimmo caso era mimmocasu

e penso chissà quanti che ce ne scordamo...

1674888[/snapback]

e frikke ;)

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use. This site uses cookies to enhance the users' browsing experience and collect infomation about the site utilization. We use both technical cookies and third party cookies. If you continue browsing the site you accept the use of cookies; otherwise you can just leave the site.

  I accept