RACCOLTA FONDI ADOZIONE A DISTANZA DEL FORUM

[Gagarin]

Allora, questa è la mia traslitterazione:

Kwa rafiki mpendwa.

Pakea salamu kocho kocho kutoka kwangu, mimi ni mzima kama kigongo. Mimi ni na sama katika shule ya msingi ya kimaswa niko katika darasa ya sita katika darasa yetu tuna soma vizuri sana mimi hupenda kusoma kila siku pia mimi hupenda kuandrika(?). tulifanya mithiha(?) mula uliopita nilipata alama ya mia tatuna sabini nilifura hi sana sana nili kua nabari moja.

 

E questa la traduzione, con parecchi punti non chiari:

Per un caro amico.

Ricevi i miei saluti “kocho kocho”(?), sono cresciuto come un “manganello”. Sono a Sama presso la scuola primaria di Kimaswa, nella sesta classe. Nella nostra classe leggiamo molto bene, io amo leggere ogni giorno e inoltre mi piace ??? .

[il prossimo non riesco a capire molto]

Noi facciamo ??? ho segnato i miei 170 ?? molto bene. Io cresco da numero uno.

 

Se qualcuno riuscisse a migliorarla...

2301494[/snapback]

 

Qua ho trovato che kocho=breve, quindi credo che intenda che ci sta scrivendo una breve lettera...

[Lu Trejo]

kuandika=scrivere

[cesenticerqua]

Cresce come un manganello!!!!!!

Mitico

 

1.70 è un vatusso

[BuFERA]

Allora, questa è la mia traslitterazione:

Kwa rafiki mpendwa.

Pakea salamu kocho kocho kutoka kwangu, mimi ni mzima kama kigongo. Mimi ni na sama katika shule ya msingi ya kimaswa niko katika darasa ya sita katika darasa yetu tuna soma vizuri sana mimi hupenda kusoma kila siku pia mimi hupenda kuandrika(?). tulifanya mithiha(?) mula uliopita nilipata alama ya mia tatuna sabini nilifura hi sana sana nili kua nabari moja.

 

E questa la traduzione, con parecchi punti non chiari:

Per un caro amico.

Ricevi i miei saluti “kocho kocho”(?), sono cresciuto come un “manganello”. Sono a Sama presso la scuola primaria di Kimaswa, nella sesta classe. Nella nostra classe leggiamo molto bene, io amo leggere ogni giorno e inoltre mi piace ??? .

[il prossimo non riesco a capire molto]

Noi facciamo ??? ho segnato i miei 170 ?? molto bene. Io cresco da numero uno.

 

Se qualcuno riuscisse a migliorarla...

2301494[/snapback]

direi che sta attraversando la fase della pubertà

[cesenticerqua]

lu bardascittu cresce sano e forte, è in sesta classe (= prima media nostra) e finalmente abbiamo una nuova foto da affiancare a quella che risale ai tempi dell'adozione

 

ecco la sua nuova foto e gli ultimi aggiornamenti

Edited January 28, 2014 by Tomas Milian

[SonoDDDue]

Obbhè...

[cesenticerqua]

Ragazzi, con molta sorpresa e un pò di tristezza vi copio e incollo quanto comunicatomi da Actionaid. Pare che il loro lavoro nella comunità di Jhoseck sia terminato e pertanto non possiamo più continuare ad inviare il nostro contributo per loro.

Il loro impegno in Africa comunque continua e ci hanno mandato una foto di una bimba NTHENYA qualora volessimo continuare il rapporto che abbiamo instaurato con loro da anni.

Negli allegati trovate

- la lettera di spiegazioni di Actionaid

- la foto di Nthenya

- i suoi disegni

- la storia del suo villaggio

Fine Joseck (1).pdf

Nthenya (1).pdf

Nthenya (2).pdf

Nthenya (3).pdf

Nthenya (4).pdf

[park]

E mo Joseck che fine fa???

[CAPPUCCINO KID]

E mo Joseck che fine fa???

ce pensa cozzella...

[cesenticerqua]

ma infatti, non si capisce

[CAPPUCCINO KID]

Evidentemente Actionaid ritiene il villaggio è i suoi ragazzi autosufficienti

[Tomas Milian]

L'impegno del forum ovviamente va avanti con la nuova bambina.

 

Sono convinto che questo piccolo impegno che ci siamo presi da tanti anni abbia contribuito alla salute e alla felicità di Joseck!

[gidi]

Ma al momento state raccogliendo i soldi?

[Lu Trejo]

non ho capito perchè quelli si disimpegnano da Joseck......

chissà che sarà successo laggiù....