Dan

Ma tanto sicuramente l'hai inzaccagnata e j'hai attappato la bocca subito vero borgo?

Occhio però che leggendo libri e chattando si impara bene la lingua scritta, ma poi magari si fa fatica a capire quando la si sente. Riguardo i film comici, effettivamente certe battute o certe situazioni fatte ad esempio nei film di Totò o di Sordi sarebbero veramente difficili da tradurre o spiegare a uno straniero.

perché non comici?

Infatti anche la TV aiuta molto, anche se c'è da dire che non tutti i film e i programmi esteri sono in inglese. Comunque l'unico paese dove si fa il doppiaggio mi sa che siamo rimasti noi....

Hai un po' esagerato, non ho parlato di grammatica inesistente, né ho detto che non sanno leggere un pezzo di carta. Semplicemente, in Italia si insegnano le lingue partendo dalla grammatica, con metodi simili a quelli che si usavano nel medioevo per latino e greco. Mia nipote che fa l'elementari ha un quaderno pieno solo di grammatica, sa sciorinare a memoria il verbo essere tutto in fila (I am, you are ecc. ecc. a cantilena) ma se deve dire "lui è uno studente" non lo sa dire, sa gli aggettivi possessivi a pappagallo (my, your ecc. ecc. tutti in fila) ma se deve dire "il nostro cane" non lo sa dire. Questo è un modo assurdo per imparare le lingue, che fa faticare tanto e da pochi risultati pratici, facendo anche stufare lo studente. D'altra parte la nostra lingua madre l'abbiamo imparata da ragazzini solo sentendola ascoltare e la grammatica l'abbiamo cominciata a fare solo in seconda terza elementare quando già parlavamo benino. Nella maggior parte degli altri paesi prima si impara a parlare, poi si approfondisce la grammatica. Questo è il motivo per cui gli italiani sono molto ostili a imparare lingue straniere in generale (non solo l'inglese) e anche la causa della diffusa convinzione che c'è in Italia secondo la quale imparare una lingua è una cosa difficilissima, quando se ci si applica un pochetto tutti i giorni una lingua si può imparare a parlicchiarla in 6 mesi. Per quanto riguarda la lingua madre, sicuramente non conosciamo tutta la terminologia specifica di qualsiasi argomento, certo, però penso che la maggior parte di noi sa parlare di argomenti più complicati rispetto a cosa comprare per la spesa, il tempo che ha fatto oggi o dove andare domenica. Siamo in grado di leggere un libro di filosofia, o di discutere di economia o politica, anche se non siamo addetti del settore, insomma essere un madrelingua è qualcosa di più di parlare molto bene.

Scusate l'OT: riguardo che? anche in MP...

Mi pare di aver visto in televisione che il proprietario si è offerto di regalare l'enorme e moderno capannone che ha costruito a chi si impegnerà a riassumere i suoi lavoratori.

Mi sembra un po' forzato, prima di tutto per capire se uno è praticamente madrelingua dovremmo esserlo anche noi, secondo uno che è praticamente madre lingua deve padroneggiare la lingua non solo per le comunicazioni pratiche che si fanno nella vita di tutti i giorni, quelle che normalmente si fa con un turista, ma anche conversazioni in campi specialistici, terzo in quei paesi si predilige (giustamente dati i risultati) un insegnamento della lingua basato sulla lingua parlata, e non su quella scritta e la grammatica (come si fa da noi con metodi medioevali), quindi molti scandinavi parlano molto bene ma poi nello scrivere non sono eccezionali.

O uscire una mezz'ora prima di casa.

Se dice sempre cuscì....

Bene allora spezzo una lancia in vostro favore, a me la vostra partecipazione è sempre piaciuta e mi rammarico del fatto che non vi faranno combattere il giorno della giostra, se deciderò di venire non potrò mostrare i combattimenti a mio figlio, cui i soldati ( e i soldatini ) piacciono molto.

In Norvegia confermo che lo parlano tutti bene, in Danimarca e Svezia non sono stato ma sono convinto che è così, però come ho scritto sopra nell'unico giorno in Finlandia ho notato che l'inglese lì lo sapevano meno. Forse tu hai parlato con giovani o con gente che si occupa di turismo.

Il giorno della giostra non ci siete più? A parte ciò l'ultima volta che sono venuto ho trovato la manifestazione un po' in calo perché non c'erano le bancarelle nell'edificio che da sulla piazza (mi hanno detto che non erano venute perché erano stati chiesti troppi soldi) e perché non ce stava quel bravuomo che faceva sparà i cannoncini. Ce arstanno ste cose quest'anno?

Mbè, più lineare di così che c'è...la lingua del futuro deve essere il greco...(ovviamente quello bizantino ). P.S. è ena, non eno....

Aggiungerei, le differenze che trovi con il tuo paese non ti spaventano ma ti intrigano perché le vedi come un'occasione per conoscere qualcosa di diverso....

Aggiungo che per novanta dicono quatre-vingts dix, ossia quattro volte venti più dieci mentre per 70 dicono soixante-dix, ossia sessanta e dieci...

Quando ho scritto le lingue scandinave sono facili e assomigliano all'inglese intendevo il Norvegese, il Danese e lo Svedese, non avevo preso in considerazione la Finlandia che ha una lingua che non è indoeuropea, (non è che è praticamente ungherese come hai scritto, solo che è più vicina all'ungherese che alle altre lingue d'Europa, poichè anche l'ungherese non è una lingua indoeuropea, credo si chiamino lingue ugro-finniche o qualcosa del genere). L'unica giornata che ho passato in Finlandia mi ha dato l'impressione che effettivamente lì l'inglese è meno parlato che negli altri paesi scandinavi, e anche i cartelli spesso non hanno indicazioni in inglese, il che rende il tutto più complicato perché quello che leggi sul cartello non è nemmeno intuibile come per le lingue nordiche. Tuttavia, quando ci si trasferisce in un altro paese la lingua va imparata e basta, è anche una questione di rispetto, non vedo perché un locale deve essere costretto a parlare continuamente in inglese perché tu, dopo che sei andato a vivere nel suo paese non hai voglia di studiarti la lingua. A voi farebbe piacere se in Italia succedesse lo stesso? A me no. Per quanto riguarda il buio io sono stato in estate, dove il giorno non finisce mai, e alla lunga anche quello è fastidioso perché la sera non ti viene mai da dormire e non riposi bene, e poi nella maggior parte degli alberghi avevano tende che facevano passare la luce (ci siamo arrangiati appendendo giacche e pantaloni alle finestre). Immagino che d'inverno quando è sempre buio deve essere molto peggio però. Tuttavia io un annetto in un paese nordico lo avrei fatto volentieri.

Appunto, se era spesso nuvoloso a Luglio immaginati gli altri mesi. A me piacerebbe fare un'esperienza in quei paesi (breve, amo il mio paese), però odio le giornate grigie, buie e dove piove tanto. Il freddo non mi fa paura per niente, ma il grigiore tanto.

Almeno per quanto riguarda la lingua ti sbagli le lingue nordiche hanno una grammatica molto semplice e soprattutto sono piuttosto simili all'inglese, e questa le rende facili, sempre che si conosca l'inglese. Certo il clima è quello che è, io sono stato in Norvegia a Luglio e il cielo era spesso nuvoloso.

Forse co 50 euri te ce scappa un buono per una notte fuori per due.....così il regalo lo fai pure a te....solo che quando andrete fori dovrai aggiungerci le spese di viaggio, una cena fuori e qualche cavolata che ve comprerete....

Ma il trojone della moglie del presidente chi sarebbe in questo caso?

Va un po' a prenderlo a Napoli e poi vediamo, anche quella è Italia, non solo la tua realtà quotidiana....e poi io ho descritto come dovrebbe essere il prendere il caffè, non come, purtroppo, i ritmi della nostra società l'hanno fatto diventare.

Parto il 31 Agosto, e sto una settimana a Sifnos e una a Serifos. Ovviamente faccio Atene e poi traghetto, anche perché non saprei in che altro modo arrivarci. Però ricordo che a Serifos conobbi una famiglia Ateniese che andava col gommone, mi dicevano che fra un'isola e l'altra ci sono poche miglia nautiche, quindi isoletta isoletta se ne tornavano ad Atene così. Ti auguro di poter a breve recuperare quello che è zompato questa estate. Nel frattempo, tornando al caffè, Cappuccino Kid ma tu non torni mai in Italia? Sennò potresti riempirti una valigia grande quando viene e camparci per tutto l'anno...

Provo a indovinare e la butto là: la usano li cornuti?

Questo dimostra solo i tuoi pessimi gusti quanto a bevande. Viva il caffè, bollente, con il suo calore, il suo profumo, che nel modo in cui viene preparato esprime quasi l'anima di chi lo prepara. Viva le pause davanti a un caffè, dove ci si ferma, si rallenta, si scambiano due chiacchiere su calcio, politica, fr...a. Quindi sono da aborrire anche le cialde......Razzo' appena arrivo a Sifnos mi faccio una bella pausa caffè greco, come fanno là, che dura minimo un'ora.