Vai al contenuto
gidi

SE PRIMA....

Messaggi raccomandati

5990: PERUGINO SEI SFIGATO. DIO TI HA FATTO UN DONO FUNESTO E HA VOLUTO CHE IL DERBY LO DEVI FARE CON UNA TIFOSERIA CONTRO CUI NULLA PUOI. PERO', IN COMPENSO, TI HA DATO L'OPPORTUNITA' DI RIPIEGARE SUL FOLIGNO E SENTIRTI GRANDE. SORRIDI!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

6000 CACTUS LANCULO!!!!!!!!

 

A MERDE....... NO' ME SO' SBAJIATU E' CHE ME PIACE DI' CACTUS... CAPITO MERDE?

 

Una delle cose belle di un cactus è che al plurale fa ´cacti´, cosa che mette in crisi il vecchio dogma del traduttore, ovvero che in italiano le parole di origine straniera non hanno il plurale. Insomma, secondo me, nelle multisala proiettano dei "film" e non dei "films". Ma quando si tratta di fare il plurale di cactus è un bel problema, perchè se è vero che il Latino può anche essere vista come "lingua straniera", è anche vero che una buona parte delle parole italiane è di origine latina. Non so come la metteremo, ma per il momento continuiamo a chiamarli "cactus" anche al plurale.

Fonte: Riccardo Schiroli.

Modificato da Borgobellooooo!!!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi Subito

Sei già registrato? Accedi da qui.

Accedi Adesso

×

Informazione Importante

Usando questo sito acconsenti ai nostri Termini D'uso. Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Utilizziamo sia cookie tecnici sia cookie di parti terze. Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito.