ONORE A FRANCO BATTIATO

[Fera7 s.p.a. 2]

le canzoni che più mi piacciono...

[Fera7 s.p.a. 2]

L'era del cinghiale bianco

 

 

Pieni gli Alberghi a Tunisi

per le vacanze estive

a volte un temporale

non ci faceva uscire

un uomo di una certa età,

mi offriva spesso sigarette turche, ma

Spero che ritorni presto

l'Era del Cinghiale Bianco

Profumi indescrivibili

nell'aria della sera

studenti di Damasco

vestiti tutti uguali

l'ombra della mia identità

mentre sedevo al cinema oppure in un bar

Ma spero che ritorni presto

l'Era del Cinghiale Bianco.

[Fera7 s.p.a. 2]

Up Patriots to arms

 

 

La fantasia dei popoli che è giunta fino a noi

non viene dalle stelle...

alla riscossa stupidi che i fiumi sono in piena

potete stare a galla.

E non è colpa mia se esistono carnefici

se esiste l'imbecillità

se le panchine sono piene di gente che sta male.

 

Up patriots to arms, Engagez-Vous

la musica contemporanea, mi butta giù.

 

L'ayatollah Khomeini per molti è santità

abbocchi sempre all'amo

le barricate in piazza le fai per conto della borghesia

che crea falsi miti di progresso

Chi vi credete che noi siam, per i capelli che portiam,

noi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre.

 

Up patriots to arms, Engagez-Vous

la musica contemporanea, mi butta giù.

 

L'Impero della musica è giunto fino a noi

carico di menzogne

mandiamoli in pensione i direttori artistici

gli addetti alla cultura...

e non è colpa mia se esistono spettacoli

con fumi e raggi laser

se le pedane sono piene

di scemi che si muovono.

 

Up patriots to arms, Engagez-Vous

la musica contemporanea, mi butta giù

[Dj Lorenzo 107]

Grande discussione....ONORE A MAESTRO FRANCO BATTIATO

 

( a me piacciono tutte le canzoni ) io sul pc c'ho delle sue canzoni che se gliele faccio sentire mi dice : ma quando l'ho fatte stè canzoni???

Modificato 8 Settembre, 2004 da Dj Lorenzo

[Fera7 s.p.a. 2]

Prospettiva Nevski

 

 

Un vento a trenta gradi sotto zero

incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili

a tratti come raffiche di mitra disintegrava i cumuli di neve.

E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi per scacciare i lupi

e vecchie coi rosari.

Seduti sui gradini di una chiesa

aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne

poi guardavamo con le facce assenti la grazia innaturale di Nijinsky.

E poi di lui si innamorò perdutamente il suo impresario

e dei balletti russi.

L'inverno con la mia generazione

le donne curve sui telai vicine alle finestre

un giorno sulla prospettiva Nevski per caso vi incontrai Igor Stravinsky

e gli orinali messi sotto i letti per la notte

e un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione.

E studiavamo chiusi in una stanza

la luce fioca di candele e lampade a petrolio

e quando si trattava di parlare aspettavamo sempre con piacere

e il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare

l'alba dentro l'imbrunire

[Fera7 s.p.a. 2]

Passaggi a livello

 

 

Correvano veloci lungo le gallerie

i treni di una volta trasportavano le spie

nelle carrozze letto sposi in luna di miele

facevano l'amore con l'ausilio del motore.

Mio nonno preferiva per la villeggiatura

portare i suoi parenti coi bagagli in carrozzella

l'aria della campagna carica di letame

spostava vibrazioni di una vita troppo bella.

Correvano veloci su quelle giardiniere

18 gente si sbracciava salutando alle frontiere

la vita, ci prendeva con strana frenesia

guardare il fumo uscire dalle macchine a vapore.

Giocavano sull'aia bambini e genitori

Calasso li avvertiva dal Corriere della Sera:

"Copritevi che fa freddo, mettetevi le galosce"...

Good vibrations, Satisfaction, sole mio

Cinderella mit violino, Lux eterna

Galileo, douce France, Nietzsche-Lieder

Kurosawa, meine Liebe

mister Einstein on the beach

[Fera7 s.p.a. 2]

Summer on a solitary beach

 

 

Passammo l'estate

su una spiaggia solitaria

e ci arrivava l'eco di un cinema all'aperto

e sulla sabbia un caldo tropicale

dal mare.

E nel pomeriggio

quando il sole ci nutriva

di tanto in tanto un grido copriva le distanze

e l'aria delle cose diventava

irreale.

 

Mare mare mare voglio annegare

portami lontano a naufragare

via via via da queste sponde

portami lontano sulle onde.

 

A wonderful summer

on a solitary beach

against the sea

"le grand hotel Sea-Gull Magique"

mentre lontano un minatore bruno

tornava.

 

Mare mare mare voglio annegare...

[Fera7 s.p.a. 2]

Bandiera bianca

 

 

Mr. Tamburino non ho voglia di scherzare

rimettiamoci la maglia i tempi stanno per cambiare

siamo figli delle stelle e pronipoti di sua maestà il denaro.

Per fortuna il mio razzismo non mi fa guardare

quei programmi demenziali con tribune elettorali

e avete voglia di mettervi profumi e deodoranti

siete come sabbie mobili tirate giù uh uh.

C'è chi si mette degli occhiali da sole

per avere più carisma e sintomatico mistero

uh com'è difficile restare padre quando i figli crescono e le mamme imbiancano.

Quante squallide figure che attraversano il paese

com'è misera la vita negli abusi di potere.

 

Sul ponte sventola bandiera bianca

sul ponte sventola bandiera bianca

sul ponte sventola bandiera bianca

sul ponte sventola bandiera bianca.

 

A Beethoven e Sinatra preferisco l'insalata

a Vivaldi l'uva passa che mi dà più calorie

uh! com'è difficile restare calmi e indifferenti

mentre tutti intorno fanno rumore

in quest'epoca di pazzi ci mancavano gli idioti dell'orrore.

Ho sentito degli spari in una via del centro

quante stupide galline che si azzuffano per niente

minima immoralia

minima immoralia

e sommersi soprattutto da immondizie musicali.

 

Sul ponte sventola bandiera bianca...

 

Minima immoralia

The end, my only friend this is the end

 

Sul ponte sventola bandiera bianca...

[Fera7 s.p.a. 2]

Gli uccelli

 

 

Volano gli uccelli volano

nello spazio tra le nuvole

con le regole assegnate

a questa parte di universo

al nostro sistema solare.

Aprono le ali

scendono in picchiata atterrano meglio di aeroplani

cambiano le prospettive al mondo

voli imprevedibili ed ascese velocissime

traiettorie impercettibili

codici di geometria esistenziale.

Migrano gli uccelli emigrano

con il cambio di stagione

giochi di aperture alari

che nascondono segreti

di questo sistema solare.

Aprono le ali ecc.

Volano gli uccelli volano

nello spazio tra le nuvole

con le regole assegnate

a questa parte di universo

al nostro sistema solare.

[Fera7 s.p.a. 2]

Cuccurucucu

 

 

Cuccurucucu Paloma

ahia - iaia - iai cantava

Cuccurucucu Paloma

ahia - iaia - iai cantava.

 

Le serenate all' istituto magistrale

nell' ora di ginnastica o di religione

per carnevale suonavo sopra i carri in maschera

avevo già la Luna e Urano nel Leone

"il mare nel cassetto"

"le mille bolle blu"

da quando sei andata via non esisto più

"il mondo è grigio il mondo è blu".

 

Cuccurucucu Paloma...

 

L'ira funesta dei profughi afghani

che dal confine si spostarono nell' Iran

cantami o diva dei pellerossa americani

le gesta erotiche di squaw "Pelle di Luna"

le penne stilografiche con l'inchiostro blu

la barba col rasoio elettrico non la faccio più

"il mondo è grigio il mondo è blu".

 

Cuccurucucu Paloma...

 

Lady madonna

I can try

with a little help from my friends

oh oh goodbye Ruby tuesday

come on baby let's twist again

once upon a time

you dressed so fine, Mary

like just a woman

like a rolling stone.

 

Cuccurucucu Paloma...

 

Lady madonna...

[Fera7 s.p.a. 2]

Centro di gravità permanente

 

 

Una vecchia bretone

con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù.

Capitani coraggiosi

furbi contrabbandieri macedoni.

Gesuiti euclidei

vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori

della dinastia dei Ming.

 

Cerco un centro di gravità permanente

che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente

avrei bisogno di...

Over and over again.

 

Per le strade di Pechino erano giorni di maggio

tra noi si scherzava a raccogliere ortiche.

Non sopporto i cori russi

la musica finto rock la new wave italiana il free jazz punk inglese.

Neanche la nera africana.

 

Cerco un centro di gravità permanente...

 

Over and over again

you are a woman in love baby come into my life

baby I need your love

I want your love

over and over again.

[Fera7 s.p.a. 2]

Sentimiento nuevo

 

 

Es un sentimiento nuevo

che mi tiene alta la vita

la passione nella gola

l' eros che si fa parola.

Le tue strane inibizioni

non fanno parte del sesso

i desideri mitici di prostitute libiche

il senso del possesso che fu pre-alessandrino

la tua voce come il coro delle sirene di Ulisse m' incatena

ed è bellissimo perdersi in quest' incantesimo.

è bellissimo perdersi in quest' incantesimo

Tutti i muscoli del corpo

pronti per l' accoppiamento

nel Giappone delle geishe

si abbandonano all'amore.

Le tue strane inibizioni

che scatenano il piacere

lo shivaismo tantrico

di stile dionisiaco

la lotta pornografica dei Greci e dei Latini

la tua pelle come un' oasi nel deserto ancora mi cattura

ed è bellissimo perdersi in quest'incantesimo

è bellissimo perdersi in quest'incantesimo

i desideri mitici di prostitute libiche

il senso del possesso che fu pre-alessandrino

la tua voce come il coro delle sirene di Ulisse m'incatena

ed è bellissimo perdersi in quest'incantesimo

è bellissimo perdersi in quest'incantesimo.

[Fera7 s.p.a. 2]

Voglio vederti danzare

 

 

Voglio vederti danzare

come le zingare del deserto

con candelabri in testa

o come le balinesi nei giorni di festa.

Voglio vederti danzare

come i Dervisches Tourners

che girano sulle spine dorsali

o al suono di cavigliere del Katakali.

E gira tutt'intorno la stanza

mentre si danza, danza

e gira tutt'intorno la stanza

mentre si danza.

E Radio Tirana trasmette

musiche balcaniche, mentre

danzatori bulgari

a piedi nudi sui braceri ardenti.

Nell'Irlanda del nord

nelle balere estive

coppie di anziani che ballano

al ritmo di sette ottavi.

Gira tutt'intorno la stanza

mentre si danza, danza.

E gira tutt'intorno la stanza

mentre si danza.

Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali

regni di sciamani

e suonatori zingari ribelli.

Nella Bassa Padana

nelle balere estive

coppie di anziani che ballano

vecchi Valzer Viennesi

[Fera7 s.p.a. 2]

La stagione dell'amore

 

 

La stagione dell'amore viene e va,

i desideri non invecchiano quasi mai con l'età.

Se penso a come ho speso male il mio tempo

che non tornerà, non ritornerà più.

La stagione dell'amore viene e va,

all'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà.

Ne abbiamo avute di occasioni

perdendole; non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.

Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.

Nuove possibilità per conoscersi

e gli orizzonti perduti non ritornano mai.

La stagione dell'amore tornerà

con le paure e le scommesse questa volta quanto durerà.

Se penso a come ho speso male il mio tempo

che non tornerà, non ritornerà più

[Fera7 s.p.a. 2]

Mal d'Africa

 

 

Dopo pranzo si andava a riposare

cullati dalle zanzariere e dai rumori di cucina;

dalle finestre un po' socchiuse spiragli contro il soffitto,

e qualche cosa di astratto si impossessava di me.

Sentivo parlare piano per non disturbare,

ed era come un mal d'Africa, mal d'Africa.

Saturday night I'm a dreamer,

I can't live without you

on my own, lies a photograph,

please come back and stand by me.

Con le sedie seduti per la strada,

pantaloncini e canottiere, col caldo che faceva.

Da una finestra di ringhiera mio padre si pettinava;

I'odore di brillantina si impossessava di me.

Piacere di stare insieme solo per criticare

ed era come un mal d'Africa, mal d'Africa.

[Fera7 s.p.a. 2]

Chan-son egocentrique

 

 

Avenue Park

my life in the dark

I with me

do you smile

for arabian style

I like hit

Miami Beach boys

children with toys

across the universe.

 

Chan-son egocentrique

self centred song

Chan-son egocentrique

self centred song.

 

Chi sono, dove sono

quando sono assente di me

da dove vengo, dove vado

dalla pupilla viziosa delle nuvole

la luna scende i gradini di grattacieli

per prendermi la vita.

 

Chan-son egocentrique ...

 

Central Park

I love in the dark

Ich bin klein

people sang

around the campfire ground

I remember

prehistoric sound

was the time of the dinosaur age

Oh, nein.

 

Chan-son egocentrique ...

 

Mi dice

sui seni nudi muoio d'amore

quando vedrai la mia ragazza

dille che io l'amo.

 

Chan-son egocentrique ...

[Fera7 s.p.a. 2]

I treni di Tozeur

 

 

Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni

le strade deserte di Tozeur

Da una casa lontana tua madre mi vede

si ricorda di me delle mie abitudini

 

E per un istante ritorna la voglia di vivere

a un'altra velocità

 

Passano ancora lenti i treni per Tozeur

 

Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi

e nuove astronavi per viaggi interstellari

In una vecchia miniera distese di sale

e un ricordo di me come un incantesimo

 

E per un istante ritorna la voglia di vivere

a un'altra velocità

 

Passano ancora lenti i treni per Tozeur

 

Nei villaggi di frontiera guardano passare

i treni per Tozeur

[Dj Lorenzo 107]

ok basta....scrivile tutte senza testi..sennò di qui raggiungemo le 50 pagine con una ventina de messaggi

[Fera7 s.p.a. 2]

E ti vengo a cercare

 

 

E ti vengo a cercare

anche solo per vederti o parlare

perché ho bisogno della tua presenza

per capire meglio la mia essenza.

Questo sentimento popolare

nasce da meccaniche divine

un rapimento mistico e sensuale

mi imprigiona a te.

Dovrei cambiare l'oggetto dei miei desideri

non accontentarmi di piccole gioie quotidiane

fare come un eremita

che rinuncia a sé.

E ti vengo a cercare

con la scusa di doverti parlare

perché mi piace ciò che pensi e che dici

perché in te vedo le mie radici.

Questo secolo oramai alla fine

saturo di parassiti senza dignità

mi spinge solo ad essere migliore

con più volontà.

Emanciparmi dall'incubo delle passioni

cercare l'Uno al di sopra del Bene e del Male

essere un'immagine divina

di questa realtà.

E ti vengo a cercare

perché sto bene con te

perché ho bisogno della tua presenza.

[Fera7 s.p.a. 2]

Strani giorni

 

 

In nineteen fortyfive I came to this planet

Ascoltavo ieri sera un cantante uno dei tanti

e avevo gli occhi gonfi di stupore

I've seen many things in this part of the world

nel sentire: "il cielo azzurro appare limpido e regale"

let me tell you something

(il cielo a volte, invece, ha qualche cosa d'infernale).

 

Strani giorni viviamo strani giorni.

 

Cantava:

life can be short or long

sento un rumore di swing provenire dal Neolitico,

it depends

dall'Olocene.

where you go at night

Sento il suono di un violino

alone and walking alone through the grey sunday streets

e mi circondano l'alba

looking for someone

e il mattino.

the place was clean well lit

Chissà com'erano allora

I went in and I said I suppose I said

il Rio delle Amazzoni

whisky please

ed Alessandria la grande

the place was clean well lit

e le preghiere e l'amore?

two men in a corner were waiting

chissà com'era il colore?

 

I saw it from their hands

you look at the hands

not at the face

if you want to stay out of trouble

 

Mi lambivano suoni che coprirono rabbie e vendette

di uomini con clave

ma anche battaglie e massacri di uomini civili.

looking for someone

L'uomo neozoico

where you go at night

dell'Era Quaternaria.

strange days I lived through strange days

Nella voce di un cantante

si rispecchia il sole

ogni amata ogni amante.

 

Strani giorni viviamo strani giorni.

 

I've fallen into reverie

I dreamed a vague outline

the whisky flowed

sending me into the past

action roll the cameras

here comes a lighting tour of my life

the two in the corner didn't say a word

[Fera7 s.p.a. 2]

La cura

 

 

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,

dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.

Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,

dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.

Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,

dalle ossessioni delle tue manie.

Supererò le correnti gravitazionali,

lo spazio e la luce

per non farti invecchiare.

E guarirai da tutte le malattie,

perché sei un essere speciale,

ed io, avrò cura di te.

 

Vagavo per i campi del Tennessee

(come vi ero arrivato, chissà).

Non hai fiori bianchi per me?

Più veloci di aquile i miei sogni

attraversano il mare.

 

Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.

Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.

I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,

la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.

Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.

Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.

Supererò le correnti gravitazionali,

lo spazio e la luce per non farti invecchiare.

TI salverò da ogni malinconia,

perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...

io sì, che avrò cura di te.

[Fera7 s.p.a. 2]

Shock in my town

 

Shock in my town velvet underground

Ho sentito urla di furore

di generazioni, senza più passato, di neo-primitivi

rozzi cibernetici signori degli anelli orgoglio dei manicomi.

Ho incontrato allucinazioni.

Stiamo diventando come degli insetti; simili agli insetti.

Nelle mie orbite si scontrano tribù di sub-urbani, di aminoacidi.

Latenti shock addizionali, shock addizionali

sveglia, sveglia kundalini, sveglia kundalini

per scappare via dalla paranoia

come dopo un viaggio con la mescalina

che finisce male nel ritorno

[Fera7 s.p.a. 2]

ballo del potere

 

 

Ti muovi sulla destra poi sulla sinistra

resti immobile sul centro

provi a fare un giro su te stesso, un giro su te stesso.

"You miss me and I miss you"

Fingi di riandare avanti con un salto,

poi a sinistra con la finta che stai andando a destra,

che stai andando a destra.

"You miss me and I miss you"

Poi si aggiungono i pensieri

con un movimento indipendente dalla testa, dalle gambe

con un movimento dissociato dalla testa, dalle gambe.

 

I Pigmei dell'Africa, si siedono per terra

con un rito di socialità,

tranquilli fumano l'erba.

 

The circle symbolizes T'ai Chi which is formless and above duality.

Here it is manifesting itself as the progenitor of the universe.

It is divided into yin (the dark) and yang (the light) which signify

the negative and positive poles.

Pairs of opposites, passive and active, female and male,

moon and sun.

 

Traduzione:

Il cerchio simbolizza T'ai Chi che è informe e al di sopra di ogni dualità.

Qui esso manifesta se stesso, come il progenitore dell'universo.

E' diviso tra Yin (il buio) e Yang (la luce) che significa

polo negativo e polo positivo.

Coppie di opposti, passivo e attivo, femmina e maschio,

luna e sole.

 

Gli aborigeni d'Australia si stendono sulla terra,

con un rito di fertilità vi lasciano il loro sperma

[Fera7 s.p.a. 2]

Quello che fu

 

 

ah! Questo passato dove il mio rifugio presso di te

fu quello che fu,

dove la polvere più pura sulla tua soglia,

fu quella che fu.

Duri come pietre come due amici eravamo insieme.

Preso del tuo cuore ho detto che il nostro legame

fu quello che fu.

Irragionevole, non ci poteva niente,

non potevo immaginarmi senza.

La follia fu quella che fu, fu quella che fu.

L'impero delle parole

la distinzione tra bene e male

la ripida discesa dal cielo alla terra

disperata verso l'incarcerazione

fu quello che fu

la circumnavigazione

i nomi che si diedero alle cose

la gioia e il dolore dell'esistere

l'enigma del consenso

le emozionali imprese della specie

fu quello che fu, tutto fu quello che fu.

Quel che deve ancora avvenire

il sorgere della città di Dio

l'emblema che ci fa forti e sicuri

oppure pazzi e disperati.

Ti gridavo: sono disperso, disperso.

[Fera7 s.p.a. 2]

Vite parallele

 

 

Mi farò strada tra cento miliardi di stelle

la mia anima le attraverserà

e su una di esse vivrà eterna.

Vi sono dicono cento miliardi di galassie

tocco l'infinito con le mani

aggiungo stella a stella

sbucherò da qualche parte,

sono sicuro, vivremo per l'eternità.

Ma già qui vivo vite parallele

ciascuna con un centro, con un'avventura

e qualcuno che mi scalda il cuore.

Ciascuna mi assicura

addormentato o stanco

braccia che mi stringono.

Credo nella reincarnazione

in quel lungo percorso

che fa vivere vite in quantità

ma temo sempre l'oblìo

la dimenticanza.

Giriamo sospesi nel vuoto

intorno all'invisibile, ci sarà pure un Motore immobile.

E già qui vivo vite parallele

ciascuna con un centro, una speranza

la tenerezza di qualcuno.

Tu pretendi esclusività di sentimenti

non me ne volere

perché sono curioso, bugiardo e infedele.

Qui vivo vite parallele

ciascuna con un centro, con un'avventura

e qualcuno che mi scalda il cuore.