poesia per picchiesecche & C.

[Me pizzica me mozzica 11]

All'amata ritrosa

 

Se solo avessimo mondo a sufficienza,

e tempo.

Allora sì che io potrei giocare a corteggiarti

e tu a ritrarti,

per ore, per giorni, per secoli.

Ma questo mondo non l'abbiamo,

ma questo tempo non l'abbiamo,

dunque facciamo presto,

sbrighiamoci,

perché altrimenti non io

ma i vermi attenteranno

alla tua verginità

così a lungo e inutilmente

conservata.

 

Andrew Marvell (libera traduzione di Beniamino Placido)

 

 

 

[Cargapassuni 68]

Meglio questa:

 

 

LAMENTO DEL FONTANIERE INNAMORATO - Stefano Benni

 

Se tu mi amasti

se tu non fossi così ghignosa

che quando che mi vedi arrizzi il naso

che sembrasti che vedi chissacosa

se tu mi amasti

se tu amasti almeno un pocanino

se quando che ti passo da vicino mi degnasti almeno di un’occhiata

invece di far gli squasi con Tonino

perchè lui c’ha la Guzzi pistolata

ti porterebbi gardenie e tulipani

dei platò di pere spadone

ti farebbi un vestito di cretone

ti porterebbi il zlati con le mani

Se mi chiedesti qualcunchè di strano

anche se di reato dalla legge

anche di dare un calzio a un pulismano

o riempire una curira di scoregge

io ti darebbi tutta la mia vita

mi sacrificherei per te, te sola

ma tu c’hai il cuore come una granita

e l’anima riempita di scagliola

e mentre io languisso e mi dimeno

tu ti fai dei gran piatti di stracotto

bella crudele, che ti venga almeno

un’ulciara come un tubo del ventotto

[Me pizzica me mozzica 11]

e visto che siamo entrambi Benni-fans...

 

Io ti amo

e se non ti basta

ruberò le stelle al cielo

per farne ghirlanda

e il cielo vuoto

non si lamenterà di ciò che ha perso

che la tua bellezza sola

riempirà l’universo

 

Io ti amo

e se non ti basta

vuoterò il mare

e tutte le perle verrò a portare

davanti a te

e il mare non piangerà

di questo sgarbo

che onde a mille, e sirene

non hanno l’incanto

di un tuo solo sguardo

 

Io ti amo

e se non ti basta

solleverò i vulcani

e il loro fuoco metterò

nelle tue mani, e sara ghiaccio

per il bruciare delle mie passioni

 

Io ti amo

e se non ti basta

anche le nuvole catturerò

e te le porterò domate

e su te piover dovranno

quando d’estate

per il caldo non dormi

E se non ti basta

perché il tempo si fermi

fermerò i pianeti in volo

e se non ti basta

vaffanculo

[cesenticerqua 481]

ma che cazzo state a dì?

[Me pizzica me mozzica 11]

ma che cazzo state a dì?

2341332[/snapback]