domanda veramente difficile per

[wild.duck 833]

nell'episodio "il gioco del se fossi 2", quando gli alieni sbarcano sulla terra, uno di loro con voce gracchiante dice una frase a proposito della conquista delle basi o qualcosa di simile:

 

1) riportare la frase in lingua originale

 

2) spiegare da dove è stata presa quella frase

[Kabubi 91]

AYBABTU (all your base are belong to us)

tutta vostra base sono appartenere a noi

 

http://it.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

[Kabubi 91]

ho comprato il paccone di natale di futurama, lo spezzone del "se il mondo fosse un videogioco" è uno dei pezzi meglio della quarta serie

 

purtroppo nei dvd la quarta è solo in inglese, si capisce tutto benissimo, ma resto curioso di sapere come hanno tradotto in italiano la mitica all your base are belong to us

[PuPPoNi 0]

NON POTEVI NON SAPERLO KABU

[wild.duck 833]

la puntata l'ho vista un pò di tempo fa in italiano e ho pensato che al 90 % la frase era quella. Oggi l'ho rivista in inglese su sky per avere la conferma... però la frase in italiano non la ricordo

 

bravo Kabu non mi hai deluso

[Windom Earle 0]

cmq io ho scaricato le 5 serie da emule di futurama

si vedo da schifo però sono in italiano

[nEuRoTiK 1]

AYBABTU (all your base are belong to us)

tutta vostra base sono appartenere a noi

 

http://it.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

699805[/snapback]

 

 

te lo ricordi questo kabù:

http://www.planettribes.com/allyourbase/AYB2.swf