BESTEMMIE AL CINEMA

quali film nei dialoghi fanno capolino esplicite bestemmie? Vanno bene anche le forme contratte…..

un affare di donne

naked

anche libero va bene

l'ora di religione

Berlinguer ti voglio bene

Soldato blu

House party"

south park il film

Il cattivo tenente

anche libero va bene

Sono fotogenico

Liquirizia

non è proprio recitata ma sul film e morì con un felafel in mano c'è un personaggio che ad un certo punto ha scritto gigante sulla schiena Porco di*. Sull'edizione dvd hanno cercato di mettere un effetto nebbia sulla schiena, ma se si mette pausa al punto giusto si legge alla grande....

in America è abbastanza frequente il ricorso alla f-word: ad esempio, in Identità e ne Le Regole dell'Attrazione si dice più volte "Jesus Fucking Christ", e cito questi due perché sono tra gli ultimi che ho rivisto in lingua inglese.

Anche in Hostel, nella sequenza in cui Josh (la seconda vittima) vede l'uomo d'affari tedesco avvicinarglisi con il trapano, il ragazzo se ne esce con un "Oh my Fucking God" (prontamente tradotto dai sottotitoli italiani del dvd con un bel "Oh mio Dio del c*zzo": provare per credere!).

Infine lessi da qualche parte che Bruce Willis, nel primo "Die Hard" in lingua originale, sputa fuori un fottio di bestemmioni yankee, ma, pur avendo il dvd, ancora devo controllare...

Evidentemente oltreoceano tali espressioni non vengono considerate quali vere e proprie bestemmie......

penso che soprattutto in america dove la stessa costituzione nonparla di religione, poso dire tt quello che je pare su li film

da noi invece c'è il VISTO CENSURA...

nell'edizione italiana originaria di Soldato blu pare ci fosse - incredibilmente - una vera e propria bestemmia compiuta. Io personalmente però non l'ho mai ascoltata....

si sospetta (lo dicono molti dizionari cinematografici) che sia stata cancellata dalle versioni italiane correnti....

c'è qualcuno che ha visto Soldato blu al cinema a suo tempo?? può confermare la presenza di tale bestemmia??

hAI SCRITTO 2 VOLTE LO STESO FILM (anche libero va bene)......

ceccherini nei laureati

hAI SCRITTO 2 VOLTE LO STESO FILM (anche libero va bene)......

1133761[/snapback]

è vero...........

un affare di donne

naked

l'ora di religione

Berlinguer ti voglio bene

Soldato blu

House party

south park il film

Il cattivo tenente

anche libero va bene

Sono fotogenico

Liquirizia

"Dio? Lui è il più frocione di tutti..."

-South Park: il film-

COmunque la bestemmia è una cosa che manca nel cinema italiano... voglio dire: magari nei film horror ti ritrovi qualcuno aperto in due, o un maniaco che ti insegue con una motosega e me fai un uscita tipo: "oh mio dio!" !? Ma daje un po! Sai le madonne!

se je serve qualche spunto je posso dà na mano.