lingua ternana

[frikke 102]

zucche va bene infatti, zinne no però, è da napo-romano dio cane

su potto ha ragione oscar, appartiene ai paesi a nord di terni, però cargapassuni me corregge con "fregnacce" che me sa tanto da romano, o al massimo alto lazio/calvi e otricoli

ps @ryoga, la pietra sponga è delle parti nostre, e per questo (come meglio di me sai) usatissima dal ridolfi nei palazzi della ricostruzione

[pino 27]

Volemo parlare della coniugazione del verbi :

stessimo/ vo magnassimo/ vo

Bevessimo/ vo annassimo/ vo

dove il vo finale indica una azione di un passato più lontano

[Cargapassuni 67]

Ci stanno anche gli irregolari:

 

erimo/essivo per esempio

[Razzotico 3854]

Pocce è toscano!!!

 

A TERNI SE DICE ZUCCHE!!!

 

pocce pure nelle marche

[Dan 5]

zucche va bene infatti, zinne no però, è da napo-romano dio cane

su potto ha ragione oscar, appartiene ai paesi a nord di terni, però cargapassuni me corregge con "fregnacce" che me sa tanto da romano, o al massimo alto lazio/calvi e otricoli

ps @ryoga, la pietra sponga è delle parti nostre, e per questo (come meglio di me sai) usatissima dal ridolfi nei palazzi della ricostruzione

Napo-romano un cavolo! Dalle parti mie il dialetto è appenninico e col romano non c'entra un cavolo e s'è sempre detto zinne, e sono sicurissimo che lo dicono pure in provincia di Rieti, pure a pochi chilometri da Terni.

E poi me ricordo che una volta all'università ho detto zinne e a certe compagne mie di corso di Roma gli era sembrato strano che dicevo così, loro dicevano le sise.....

Quanto a pottu ho delle prove che i contadini intorno a Terni, e parlo di vocaboli che sono frazione di Terni e non di altri paesi lo dicono.

Modificato 24 Ottobre, 2014 da Dan

[BellatorFrusino 93]

Napo-romano un cavolo! Dalle parti mie il dialetto è appenninico e col romano non c'entra un cavolo e s'è sempre detto zinne, e sono sicurissimo che lo dicono pure in provincia di Rieti, pure a pochi chilometri da Terni.

E poi me ricordo che una volta all'università ho detto zinne e a certe compagne mie di corso di Roma gli era sembrato strano che dicevo così, loro dicevano le sise.....

Quanto a pottu ho delle prove che i contadini intorno a Terni, e parlo di vocaboli che sono frazione di Terni e non di altri paesi lo dicono.

anche da me si dice.

[pino 27]

Bisogna dire che quello che si parla a terni è molto meno ternano di quello che se po parla a stroncone a marmore o a giuncano o a sangemini

[C'emo credutu 114]

finalmente risento piu' o meno la lingua madre! in ogni modo, il ternano, diciamo cosi', puro si distingue dall'uso dell'articolo neutro..

[Dan 5]

finalmente risento piu' o meno la lingua madre! in ogni modo, il ternano, diciamo cosi', puro si distingue dall'uso dell'articolo neutro..

Che sarebbe l'articolo lo, invece di lu che è il maschile? Usato ad esempio davanti ai verbi per fare i verbi sostantivati "lo magnà" (il mangiare) o davanti agli aggettivi per fare gli aggettivi sostantivati "lo callu" (il calore)?

[pino 27]

Scine

None

Lane

Quane

Sune

Giune

[pino 27]

Un altro termine molto bello che si usava a terni qualche anno fa per indicare una pomiciata era " fasse na magnata ". A narni un ragazzo de venti anni non lo conosceva, non so se era lui oppure è un modo di dire che si è perso col tempo o era prettamente ternano

[Cargapassuni 67]

Mi affascinano molto anche le unità di misura:

 

'na cucchiarata

'na chiummélla

'nu sgummeru

'na brancata

'n capistìu

'n bigonzu

[pino 27]

Mi affascinano molto anche le unità di misura:

 

'na cucchiarata

'na chiummélla

'nu sgummeru

'na brancata

'n capistìu

'n bigonzu

Capistiu non lo conosco, che robb'è

[Cargapassuni 67]

Il capestio (non conosco il nome italiano) era il contenitore con cui si separava la pula dai chicchi del grano sfruttando il vento. In pratica aveva la forma di un grosso bacile che veniva riempito col grano ancora sporco e si faceva un movimento dal basso verso l'alto facendo saltare grano e pula, la pula, più leggera, veniva dispersa dal vento, il grano ricadeva nel bacile