Catanesi, Salernitani e Genoani...

[tommyyes 0]

...ho solo invitato al....

MUTIMENTO...

[Milhouse Van Houten 109]

C'hai ragione !

Ha detto solo che semo burini e che c'avemo un dialetto ridicolo.

Dopo essere stato a mia volta provocato però.

[cicciograbbi79 0]

vabbe' mo basta su....

 

Milhouse sta tranquillo e io pure cosi evitiamo di scannarci

!

[Milhouse Van Houten 109]

vabbe' mo basta su....

 

Milhouse sta tranquillo e io pure cosi evitiamo di scannarci!

Approvato

[cicciograbbi79 0]

ok perfetto

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Milhouse Van Houten 109]

e che c'avemo un dialetto ridicolo

Mi sta diventando simpatico invece

Ecco un piccolo scambio culturale, dopo che io ho letto il vostro dialetto ecco qui:

 

CREUZA DE MÄ

 

Umbre de muri muri de mainé

dunde ne vegnì duve l'è ch'ané

da 'n scitu duve a l'ûn-a a se mustra nûa

e a neutte a n'à puntou u cutellu ä gua

 

e a muntä l'àse gh'é restou Diu

u Diàu l'é in çë e u s'è gh'è faetu u nìu

ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u Dria

a a funtan-a di cumbi 'nta cä de pria.

 

E 'nt'a cä de pria chi ghe saià

int'à cä du Dria che u nu l'è mainà

gente de Lûgan facce da mandillä

qui che du luassu preferiscian l'ä

 

figge de famiggia udù de bun

che ti peu ammiàle senza u gundun.

 

 

E a 'ste panse veue cose che daià

cose da beive, cose da mangiä

frittûa de pigneu giancu de Purtufin

çervelle de bae 'nt'u meximu vin

lasagne da fiddià ai quattru tucchi

paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi**.

 

E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi

emigranti du rìe cu'i cioi 'nt'i euggi

finché u matin crescià da puéilu rechéugge

frè di ganeuffeni e dè figge

bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä

che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de mä.

 

Penso non ci sia bisogno di specificarne l'autore

[Aghy 495]

attento genoano che con tutti quei pali la C è vicina...

ancora una volta...

 

(almeno rimettete le bandiere fuori dalle finestre per la seconda estate consecutiva...)

 

[ORACOLO DI DELFO 0]

e che c'avemo un dialetto ridicolo

Mi sta diventando simpatico invece

Ecco un piccolo scambio culturale, dopo che io ho letto il vostro dialetto ecco qui:

 

CREUZA DE MÄ

 

Umbre de muri muri de mainé

dunde ne vegnì duve l'è ch'ané

da 'n scitu duve a l'ûn-a a se mustra nûa

e a neutte a n'à puntou u cutellu ä gua

 

e a muntä l'àse gh'é restou Diu

u Diàu l'é in çë e u s'è gh'è faetu u nìu

ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u Dria

a a funtan-a di cumbi 'nta cä de pria.

 

E 'nt'a cä de pria chi ghe saià

int'à cä du Dria che u nu l'è mainà

gente de Lûgan facce da mandillä

qui che du luassu preferiscian l'ä

 

figge de famiggia udù de bun

che ti peu ammiàle senza u gundun.

 

 

E a 'ste panse veue cose che daià

cose da beive, cose da mangiä

frittûa de pigneu giancu de Purtufin

çervelle de bae 'nt'u meximu vin

lasagne da fiddià ai quattru tucchi

paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi**.

 

E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi

emigranti du rìe cu'i cioi 'nt'i euggi

finché u matin crescià da puéilu rechéugge

frè di ganeuffeni e dè figge

bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä

che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de mä.

 

Penso non ci sia bisogno di specificarne l'autore

Pace all'anima sua .

[altoforno 3025]

bisogna dare atto al genoano fan dei simpson che lui è stato l'unico ad avere il coraggio di presentarsi...slarenitani e catanesi sono come volatilizzati!!!!

i soliti leoni virtuali

[Milhouse Van Houten 109]

MIlhouse in segno di "tregua" di andrebbe di farmi una traduzione quanto più puntuiale possibile?

Grazie 

MULATTIERA DI MARE

 

Ombre di facce facce di marinai

da dove venite dov'è che andate

da un posto dove la luna si mostra nuda

e la notte ci ha puntato il coltello alla gola

 

e a montare l'asino c'è rimasto Dio

il Diavolo è in cielo e ci si è fatto il nido

usciamo dal mare per asciugare le ossa dall'Andrea

alla fontana dei colombi nella casa di pietra.

 

E nella casa di pietra chi ci sarà

nella casa dell'Andrea che non è marinaio

gente di Lugano facce da tagliaborse

quelli che della spigola preferiscono l'ala

 

ragazze di famiglia, odore di buono

che puoi guardarle senza preservativo.

 

 

E a queste pance vuote cosa gli darà

cosa da bere, cosa da mangiare

frittura di pesciolini, bianco di Portofino

cervella di agnello nello stesso vino

 

lasagne da tagliare ai quattro sughi

pasticcio in agrodolce di lepre di tegole (gatto).

 

 

E nella barca del vino ci navigheremo sugli scogli

emigranti della risata con i chiodi negli occhi

finché il mattino crescerà da poterlo raccogliere

fratello dei garofani e delle ragazze

 

padrone della corda marcia d'acqua e di sale

che ci lega e ci porta in una mulattiera di mare.

 

Creuza*: Qui impropriamente tradotto mulattiera. In realtà la Creuza è nel genovesato una strada suburbana che scorre fra due muri che solitamente determinano i confini di proprietà.

 

Lévre de cuppi**: Gatto.

[ORACOLO DI DELFO 0]

Allora ditelo che me volete fa' consuma' tutti li fazzoletti de lu corredo !

Ieri lu poru Saioni,oggi lu poru genoanu..domani chissà..

E io,che so' tanto sensibile,me sto a strugge pe' colpa vostra.

Non se fa' cuci'..nghe..nghe..nghe..nghe..

[Brux 0]

tommyyes ma va......

[Ma 'ndo vai ma 'ndo corri 105]

Saluto i salernitani. Continuate a scrivere qua. Bella rimonta.

[Brux 0]

Saluto i salernitani. Continuate a scrivere qua. Bella rimonta.

ricambio i saluti

 

il campionato è ancora lungo

[bartolelli 2865]

bisogna dare atto al genoano fan dei simpson che lui è stato l'unico ad avere il coraggio di presentarsi...slarenitani e catanesi sono come volatilizzati!!!!

i soliti leoni virtuali

si infatti, aspettavo il commento del bambacione catanese dopo l'ennesima grande prestazione della sua squadra-spettacolo.

Pazienza

[Teleumbriaviva 9]

a parte creuza de ma e de andré, sarà che il genoa, per colpa di un presidente tutt'altro che umile, e di un ripescaggio piuttosto discutibile, mi sta un po' qui...

 

E' vero milhouse i pali contano eccome in una stagione. La Ternana ne prese 30 l'anno della retrocessione...

[Brux 0]

bisogna dare atto al genoano fan dei simpson che lui è stato l'unico ad avere il coraggio di presentarsi...slarenitani e catanesi sono come volatilizzati!!!!

i soliti leoni virtuali

non mi pare!

SONO SEMPRE QUI A GRIDARE FORZA GRANATA!

Modificato 13 Gennaio, 2004 da Brux

[tommyyes 0]

scatta la proroga di (almeno) una settimana

TUTTI MUTI!

[ORACOLO DI DELFO 0]

Me sa che c'avranno bisogno de una proroga a vita...soprattutto il genoano..

Ahahahahahahahahahahahahahahahahahah...

[Milhouse Van Houten 109]

Me sa che c'avranno bisogno de una proroga a vita...soprattutto il genoano..

Ahahahahahahahahahahahahahahahahahah...

                       

Abbiate solo un paio di settimane di pazienza.... :D :D

[ORACOLO DI DELFO 0]

Me sa che c'avranno bisogno de una proroga a vita...soprattutto il genoano..

Ahahahahahahahahahahahahahahahahahah...

                       

Abbiate solo un paio di settimane di pazienza.... :D :D

...e,poi,che succederà ?

Ah,già,Preziosi acquisterà Bobo Vieri !

[Milhouse Van Houten 109]

e,poi,che succederà ?

Ah,già,Preziosi acquisterà Bobo Vieri !

Abbi pazienza...uomo di poca fede.

 

Ad ogni modo complimenti per la Ternana....sta andando veramente forte.

[acidflash 65]

 

Ad ogni modo complimenti per la Ternana....sta andando veramente forte.

su questo punto credo che siamo in totale accordo

[Aghy 495]

Abbiate solo un paio di settimane di pazienza.... :D :D

mi ero dimenticato che il Genoa avesse il controllo del mondo!

ci controlla tutti!!!

 

TREMATE UOMINI DI POCA FEDE!!!

[Ma 'ndo vai ma 'ndo corri 105]

a) Nel 2004 scade l'obbligazione giochi preziosi...

 

b) per risalire , considerando che ogni squadra di b ha una media di 25 giocatori, basterebbe comprarli tutti, ossia 23 * 25 = 575 giocatori nuovi. Probabilmente tanti sogni sarebbero realizzati

[Brux 0]

Mai il mutinamento!

 

OGGI E SEMPRE FORZA GRANATA!

[emmeemme 8]

MA VAI A CAGARE !!!!

 

ALE' FERE ALE'

 

[Brux 0]

MA VAI A CAGARE !!!!

 

ALE' FERE ALE'

 

     

     

?

[Ma 'ndo vai ma 'ndo corri 105]

A brux, porca miseria, ma all'atalanta gli regalate tre dicosi tre gol??? Ma di vicino dove stava???

 

 

Comunque ieri grossa partita di adeshina qui al liberati!!!

[Brux 0]

Senza niente togliere all'Atalanta che ha dimostrato di essere una squadra cinica, ieri ci mancavano 2 giocatori fondamentali (Longo e Bombardini), e siamo stati molto sfortunati!

Loro hanno fatto 3 tiri, 3 goal!