La parente perduta di Borgobello

[Tomas Milian 0]

ho ricevuto questa email da parte di una francese (allego foto sotto):

 

Bonjour!

je m'appelle Sandrine, française, et j'habite à Nancy. Je sais qu'un de vos joueurs se nomme Massimo BORGOBELLO, et

j'aimerais savoir si il est de la même famille que moi! J'ai 36 ans, et j'ai joué au football durant 18 ans en France dans ma ville.

Pouvez-vous laisser mon message à Massimo, je serais très curieuse de parler avec lui....!!!

Mon grand-père, (Guiseppe BORGOBELLO), est d'origine de Udine en Italie. Mais je n'ai pas eu la chance de le connaître....

Je vous joins ma photo, que j'espère vous transmetterez à Massimo ,afin qu'il puisse me connaître....

Merci de votre aide!

Sandrine

 

Ho fatto lu magheggio su babelfish facendo una doppia traduzione francese inglese e poi inglese-italiano (quest'ultima tanto pe sfizio!) ed ecco che è scappato fori:

 

Ciao! Sono denominato Sandrine, frenchwoman e vivo a Nancy. Conosco quell'dei vostri nomi Massimo BORGOBELLO dei giocatori e vorrei sapere se è la stessa famiglia di me! Ho 36 anni ed ho giocato il gioco del calcio durante i 18 anni in Francia nella mia città. Potete affidare il mio messaggio a Massimo, io sareste molto curiosi parlare con lui....!!! Il mio nonno, (Guiseppe BORGOBELLO), è dell'origine di Udine in Italia. Ma non ho avuto la probabilità conoscerla.... Unisco la mia fotografia a voi, che spero per voi transmetterez in Massimo, di modo che può conoscerlo.... Grazie per la vostra assistenza! Sandrine

 

 

CARRAMBA CHE SORPRESA! Sarebbe da indagà se veramente possiamo aver ritrovato un parente perduto di Borgo!

[gino 45]

4 BOTTE SU LA PANZA JE LE DAREI VOLENTIERI.!!!!!!!!!!!

[ruber-viridis draco 1746]

E non ce famo riconosce anche oltralpe!

[ruber-viridis draco 1746]

PS: comunque anch'io.

[lubiondo 40]

je la frapperais de bon coeur.

 

w la france!!!!!!!!!!!!

[Ma 'ndo vai ma 'ndo corri 102]

Dagli al buon massimo la lieta novella: c'ha la cugina bonazza!

[Tomas Milian 0]

Ma ndo cazzo la vedete la bonazza? A me non sembra niente de che...anzi!

[lubiondo 40]

è il fascino delle donne mature che colpisce gli utenti del forum.

 

tomas ce lo sapemo che si pedofilu.............................

[Ma 'ndo vai ma 'ndo corri 102]

A tomas, qua siamo de bocca bona!

[Tomas Milian 0]

tomas ce lo sapemo che si pedofilu.............................      

Pederasta, si dice pederasta!

[Ma 'ndo vai ma 'ndo corri 102]

veramente in ternano e' Peterasta!

[ruber-viridis draco 1746]

Te sbaji mando, quello che dici tu è un seguace di Bob Marley con tanta aria nella pancia.

[Ma 'ndo vai ma 'ndo corri 102]

Quello sarebbe un petomane rasta!!!

[gino 45]

4 BOTTE SU LA PANZA JE LE DAREI VOLENTIERI.!!!!!!!!!!!

E CHI HA DETTO CHE E' BELLA???????

[BuFERA 599]

Guten Tag, mein Name ist Kristiane Sussi, schreibe aus Deutschland und bin die kleine Kusine von eurem beliebten Fußballspieler. Ich habe ihn seit vielen Jahren nicht mehr gesehen und möchte ihn gern wieder treffen und von unseren Tage im Bayern reden, als wir schöne Picknicke mit Wurst und Bier genossen. Ich möchte jetzt meinen Kleinen Cousin grüßen, und ihm sagen, dass ich ihn sehr vermisse. Mit dieser Mail schicke ich euch ein Süßes Foto von mir.

 

 

Bonciorno, io chiamare Kristiane Sussi, scrivere da Cermania e essere cucinetta di vostro amato calciatore. Io non vedere lui da molti anni e volere lui incontrare per parlare di nostri ciorni in Baviera, quando noi fare belli picknick con würstel e birra. Io volere vedere mio cucinetto e dire lui a me mancare molto. Con la mail io spedire dolce foto di me.

[BuFERA 599]

CARRAMBA CHE SORPRESA!!!!!

[Tomas Milian 0]

[Odoacre Chierico 1030]

Guten Tag, mein Name ist Kristiane Sussi, schreibe aus Deutschland und bin die kleine Kusine von eurem beliebten Fußballspieler. Ich habe ihn seit vielen Jahren nicht mehr gesehen und möchte ihn gern wieder treffen und von unseren Tage im Bayern reden, als wir schöne Picknicke mit Wurst und Bier genossen. Ich möchte jetzt meinen Kleinen Cousin grüßen, und ihm sagen, dass ich ihn sehr vermisse. Mit dieser Mail schicke ich euch ein Süßes Foto von mir.

 

 

Bonciorno, io chiamare Kristiane Sussi, scrivere da Cermania e essere cucinetta di vostro amato calciatore. Io non vedere lui da molti anni e volere lui incontrare per parlare di nostri ciorni in Baviera, quando noi fare belli picknick con würstel e birra. Io volere vedere mio cucinetto e dire lui a me mancare molto. Con la mail io spedire dolce foto di me.

[alien 876]

Grande Bufera!!!!!!!

[ruber-viridis draco 1746]

BUFFERA!

[Fax 0]

Ao, Zelig je fa una sega a sto forum.

[Kabubi 91]

Borgobello in friuli è abbastanza diffuso...

 

da paginebianche:

La ricerca di borgobello nella regione Friuli Venezia Giulia ha trovato 57 utenti

[ruber-viridis draco 1746]

Che efficienza!

[roy 0]

BuFERA me sto a cappottà!

[Odoacre Chierico 1030]

allora beccateve sto link

 

http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.htm...&t=cognomi-prov

 

ho provato pure co s***i, ma me li dava tutti concentrati in un comune solo. Dice che je pesa lu culo proprio de razza...

Modificato 10 Giugno, 2003 da Odoacre Chierico

[Kabubi 91]

s***i

?

[Tomas Milian 0]

Autocensura

[Odoacre Chierico 1030]

Autocensura

E gia. Menero passato un tantino...

 

Però lo posso di che stava per SUPPLI'.... B)

[Kabubi 91]

hehehehe

 

C'e' un "figa" a Palermo e un "minchia" a Torino.... facciamoli incontrare...

[Odoacre Chierico 1030]

hehehehe

 

C'e' un "figa" a Palermo e un "minchia" a Torino.... facciamoli incontrare...

Solo una a Palermo?

 

Eppure ieri sera in giro n'ho vista parecchia...

 

CHE DIO BENEDICA L'INVENTORE DE LI PANTALONI A VITA BASSA