“CI VEDIAMO SABATO PROSSIMO” …Bastaaa!!!!

[callea 77]

Scusate lo sfogo, ma non ne posso più di questa situazione del “sabato prossimo”.

Perché 9 persone su 10 quando gli dici “sabato prossimo” intendono non il sabato della settimana in corso ma il sabato della settimana successiva???

Perché??? Perché???

Se oggi è MERCOLEDI’ 4 GIUGNO, “SABATO PROSSIMO” È IL 7 GIUGNO NON IL 14 GIUGNO CRIBBIO!!!

Questa storia va avanti da sempre e mi ha causato grossi grossissimi malintesi, problemi e perdite di tempo-pecuniarie sia nel lavoro che nelle relazioni sociali.

Non sono io che mi devo adeguare, io ho ragione, siete voi che avete torto!!

A scanso di equivoci vi faccio il disegnino…

p.s.

Scusate lo sfogo…

Modificato 4 Giugno, 2014 da callea

[Gagarin 837]

Quoto, e pure all'estero purtroppo è lo stesso (this / next)

[callea 77]

Appena chiesto a SIRI e mi ha dato la conferma incontrovertibile.

SIRI non sbaglia mai!!

 

[Poison Ivy 264]

oddio callè me fai taglià

[otap 103]

Boh... calle' che te dico? per me dire "ci vediamo sabato" è un concetto di per sé futuro, per cui è il sabato più prossimo. Sabato prossimo è quello della prossima settimana. Però è difficile da spiegare.

[callea 77]

Boh... calle' che te dico? per me dire "ci vediamo sabato" è un concetto di per sé futuro, per cui è il sabato più prossimo. Sabato prossimo è quello della prossima settimana. Però è difficile da spiegare.

 

Eccolo là......

[Manson 126]

 

Eccolo là......

Ci vediamo sabato. Non il prossimo, ma quello dopo.

[wild.duck 833]

io in effetti sto problema di incomprensione ce l'ho solo di venerdi, nell'esempio... cioè se oggi è venerdì e dico 'ci vediamo sabato prossimo' è facile che voglio dire

sabato della settimana prossima (altrimenti direi ci vediamo domani).

Però siccome sono pignolo in questi casi perdo sempre tempo a puntualizzare 'cioè, sabato della settimana prossima', per sicurezza

 

Se dico sabato prossimo gli altri giorni di solito ci capiamo.

[BuFERA 599]

a terni in realtà su sta cosa stamo un passo avanti... per non sbagliarci diciamo "ce vedemo sabato che vene"

[callea 77]

io in effetti sto problema di incomprensione ce l'ho solo di venerdi, nell'esempio... cioè se oggi è venerdì e dico 'ci vediamo sabato prossimo' è facile che voglio dire

sabato della settimana prossima (altrimenti direi ci vediamo domani).

Però siccome sono pignolo in questi casi perdo sempre tempo a puntualizzare 'cioè, sabato della settimana prossima', per sicurezza

 

Se dico sabato prossimo gli altri giorni di solito ci capiamo.

 

Eccolo là...

 

Quello che dici vale solo se oggi è sabato.

Se è venerdì o giovedì o mercoledì, non cambia nullaa!!

[Borgobellooooo!!! 436]

Ci vediamo sabato si intende questo sabato di questa settimana. Vi vediamo sabato prossimo si intende quello della prossima settimana. Semplice direi.

[callea 77]

Ci vediamo sabato si intende questo sabato di questa settimana. Vi vediamo sabato prossimo si intende quello della prossima settimana. Semplice direi.

Eccolo là...

[Borgobellooooo!!! 436]

Eccolo là...

Voi siete là...

[Poison Ivy 264]

callè, sta cosa ce l'ho pure io, ma penso de non sta in torto. Tipo oggi è mercoledì, se devo vedemme con qualcuno questo sabato, tra du giorni, je dico semplicemente "ci vediamo sabato". Se so che non sarà questo sabato, je dirò "ci vediamo sabato prossimo", intendendo quella della settimana prossima. Me viene naturale così, e nessuno ha mai frainteso il giorno

[callea 77]

callè, sta cosa ce l'ho pure io, ma penso de non sta in torto. Tipo oggi è mercoledì, se devo vedemme con qualcuno questo sabato, tra du giorni, je dico semplicemente "ci vediamo sabato". Se so che non sarà questo sabato, je dirò "ci vediamo sabato prossimo", intendendo quella della settimana prossima. Me viene naturale così, e nessuno ha mai frainteso il giorno

 

Eccola là...

[wild.duck 833]

 

Eccolo là...

 

Quello che dici vale solo se oggi è sabato.

Se è venerdì o giovedì o mercoledì, non cambia nullaa!!

sono con te ma almeno nel mio giro di amici se dico sabato prossimo di mercoledi lo capiamo tutti che si parla del primo sabato disponibile... sennò diciamo sabato della settimana prossima

[wild.duck 833]

callè, sta cosa ce l'ho pure io, ma penso de non sta in torto. Tipo oggi è mercoledì, se devo vedemme con qualcuno questo sabato, tra du giorni, je dico semplicemente "ci vediamo sabato". Se so che non sarà questo sabato, je dirò "ci vediamo sabato prossimo", intendendo quella della settimana prossima. Me viene naturale così, e nessuno ha mai frainteso il giorno

male

 

[Gagarin 837]

Comunque io, visti disguidi accaduti, specifico sempre...

[callea 77]

sono con te ma almeno nel mio giro di amici se dico sabato prossimo di mercoledi lo capiamo tutti che si parla del primo sabato disponibile... sennò diciamo sabato della settimana prossima

 

Sei fortunato.

I miei amici/conoscenti sono molto meno evoluti...

[Borgobellooooo!!! 436]

Sei in errore tu e Siri. La mia maestra delle elementari mi ha insegnato in quel modo. All'epoca non c'erano né tu né Siri.

:)

Modificato 4 Giugno, 2014 da Borgobellooooo!!!

[callea 77]

Comunque io, visti disguidi accaduti, specifico sempre...

 

Io no.

Non sono io che mi devo adeguare.

 

È logica, come 2+2=4, non c'è adito a malinteso.

Io non mi piego!

Modificato 4 Giugno, 2014 da callea

[callea 77]

Sei in errore tu e Siri. La mia maestra delle elementari mi ha insegnato in quel modo. All'epoca non c'eri né tu né Siri.

:)

 

Arieccolo là...

[Poison Ivy 264]

 

Eccola là...

ma scusa dimme perchè sarebbe sbagliato

 

se uno intende il sabato della settimana corrente, dice solo sabato e basta, senza prossimo. No?

prossimo in questi casi viene inteso come un l'altro, quello dopo, non come prossimo nel senso di "vicino". Sta qua l'inghippo secondo me

[Borgobellooooo!!! 436]

PS.: La maestra non sbagliava mai... aveva la bacchetta e la sapeva usare... :)

[Me pizzica me mozzica 11]

se dico ci vediamo sabato è sottinteso che mi riferisco a quello della settimana in corso

se dico ci vediamo sabato prossimo la frase è ambigua invece perché sei andato a specificare (non richiesto) un sabato che altrimenti sarebbe stato ovvio collocare nella settimana in corso

 

no?

[callea 77]

ma scusa dimme perchè sarebbe sbagliato

 

se uno intende il sabato della settimana corrente, dice solo sabato e basta, senza prossimo. No?

 

 

Allora se io dico "ci vediamo sabato" poiché di sabati successivi al giorno corrente ce ne sono infiniti si sottindende che è il primo sabato che deve venire quindi il PROSSIMO è semplicemente sottinteso.

 

Quindi dire:

-Ci vediamo sabato

-Ci vediamo sabato prossimo

 

sono la stessa identica cosa.

Semplicemente nella prima frase il "prossimo" è sottinteso.

[Borgobellooooo!!! 436]

 

Io no.

Non sono io che mi devo adeguare.

 

È logica, come 2+2=4, non c'è adito a malinteso.

Io non mi piego!

Una volta all'agenzia delle entrate un'impiegata nel rispondere ad un quesito posto da mio padre disse che nel fisco non c'è una logica. Se non c'è per una cosa di vitale importanza quale il fisco figuriamoci pe' lu sabbbatu QUISTU o PROSSIMO.

[CAPPUCCINO KID 1444]

C ha ragione Callea, topic chiuso

 

http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/prossimo-unit-temporali

[callea 77]

se dico ci vediamo sabato è sottinteso che mi riferisco a quello della settimana in corso

se dico ci vediamo sabato prossimo la frase è ambigua invece perché sei andato a specificare (non richiesto) un sabato che altrimenti sarebbe stato ovvio collocare nella settimana in corso

 

no?

 

No, non c'è nulla di ambiguo.

Leggi la mia risposta sopra.

 

Prossimo significa VICINO, quindi si intende il SABATO VICINO il primo che deve arrivare, NON quello della settimana successiva.

[Borgobellooooo!!! 436]

 

Allora se io dico "ci vediamo sabato" poiché di sabati successivi al giorno corrente ce ne sono infiniti si sottindende che è il primo sabato che deve venire quindi il PROSSIMO è semplicemente sottinteso.

 

Quindi dire:

-Ci vediamo sabato

-Ci vediamo sabato prossimo

 

sono la stessa identica cosa.

Semplicemente nella prima frase il "prossimo" è sottinteso.

Nei rapporti umani nulla è sottinteso, va specificato tutto ed oggi purtroppo lo devi anche fare per iscritto e spesso non basta neanche questo figurati. PURTROPPO.