Modi di dire Ternani

[cesenticerqua 481]

Quantu semo BAIENCHI.........

[ruber-viridis draco 1739]

Da Spoleto con furore, detto coniato dai vecchi spoletini, stufi di vedere froci in giro per la città in occasione del Festivalle.

"U culu u culu, a pichhia n'la vole più niciunu"

[pozzifal`urtima 0]

so` cascato a pelle de leone

 

piu` cuzzuli piu` diventi quadru

 

tu si` legaturo

 

segna e traccheggia

 

salisci co` sta` squadra

 

steo a quattro de` bastoni

 

ma che hai magnato li bardascetti co` le scarpe da tennis?

[Fera7 s.p.a. 2]

[Fera7 s.p.a. 2]

Poesia di Natale:

Nengue, li piantoni se jelano, li pinturicchi sfrollicano ju pè lu campo, papà dice: se continua cucì magnamo 'mbar de cojoni!!

 

 

translate pls.....

 

(ho capito il senso ma alcune parole nn le capisco!)

[Fera7 s.p.a. 2]

LAMPEJA TRONEJA FA LU DIAVOLO E PEJO

come sopra....

[Fera7 s.p.a. 2]

S'E' SCARCATO JO....

idem!

[HomerSimpsons 17]

se dormi co lu cane t'arcoji le purgi

 

grattaje da pe de la stina che te se corga

 

c'hai na capoccia che manco li billi a'spizzicano

 

arrizzate marì che jurnu è fattu, lu porcu sta a strillà ju lu stallittu

 

 

Modificato 22 Aprile, 2004 da HomerSimpsons

[chegue 3]

pija lu turturu e corca giu' li brugnuli da lu liantone !!! (detto a ogni fioritura da mio nonno bonanima)

 

pozzino cecatte du vorte...una pe occhiu.... (sentita alla est)

 

 

te pijo a stiaffi a coppia finche' non diventano dispari (detto abitualissimamente da mi padre bonanima)

 

 

a scocciacaprittu !!! (chi non la conosce?)

[chegue 3]

LU PORCO CO LU FIOCCO !!! (il villico col vestito bono)

 

EMO FATTU LU GIRO DE PEPPE NTORNO ALL' AIOLA !!(fare il giro + lungo)

 

 

ME MANCA UN SORDO PE FA NA LIRA (sto li li ma non c'arrivo mai).

[fogueres 214]

¿Che fai li cumplimenti?

 

Magna e fatte grossu pija moje e daje addossu

Modificato 22 Aprile, 2004 da fogueres

[fogueres 214]

Da un pecuru scappa un picurillu ( tale padre tale figlio)

Modificato 22 Aprile, 2004 da fogueres

[fogueres 214]

Da un pecuru scappa un picurillu ( tale padre tale figlio)

¿Scappamo? ( usciamo)

[|TheBoss| 0]

te pijasse na paradise

 

va' a honolulu a sbuccia'le banane co lu culu

 

zietu (o zieta)

 

che pozzi guarda'le piante dala parte dele radiche

[chegue 3]

...sto, topic c'ha scatenato, eh compa'?

[AleTweety 0]

...momenti me sturbo da la pòra!(quasi svengo x la paura)

...te dice pedalino!(ti dice sfiga)

...possù no beh!o anche...pòddaje!(sbrigati!)

[Amelia la fera che ammalia 0]

Poesia di Natale:

Nengue, li piantoni se jelano, li pinturicchi sfrollicano ju pè lu campo, papà dice: se continua cucì magnamo 'mbar de cojoni!!

 

 

translate pls.....

 

(ho capito il senso ma alcune parole nn le capisco!)

Nevica, le piante da frutto gelano, i passerotti svolazzano giù, per il campo, papà dice: se continua così mangiamo un paio di testicoli!

 

Sufficientemente chiaro?

 

[chegue 3]

TE LO DO IO LU PANE CO LE NOCCHIE!!!

 

..SCOCCIAJE LU CHICCHIERONE !!!

 

MA CHE DAVERO DAVERO.....?

[rosso e verde 4]

LAMPEJA TRONEJA FA LU DIAVOLO E PEJO

come sopra....

ovvero:

 

'lampeggia' (lampo del temporale)

'troneggia' (tuono del temporale)

'fa il diavolo e peggio!' (è proprio brutto 'sto temporale!)

 

s'è scorcato jo

è crollato, s'e scaricato!

 

 

ok, romanaccio???

[Orzino 12]

- Mungu

- che te va l'acqua pell'ortu?

- daji daji anche le cipolle diventano aji

- daje mo

- gallina che non becca o no je piace o ha gia beccato

- co un occhiu te guarda lo pane e co quill'andro te frega lu formaggio

- pozzi fa la fine de caracalla

[HomerSimpsons 17]

vado a temperà li pummidori

[Fera7 s.p.a. 2]

LAMPEJA TRONEJA FA LU DIAVOLO E PEJO

come sopra....

ovvero:

 

'lampeggia' (lampo del temporale)

'troneggia' (tuono del temporale)

'fa il diavolo e peggio!' (è proprio brutto 'sto temporale!)

 

s'è scorcato jo

è crollato, s'e scaricato!

 

 

ok, romanaccio???

thanks!

[Fera7 s.p.a. 2]

Poesia di Natale:

Nengue, li piantoni se jelano, li pinturicchi sfrollicano ju pè lu campo, papà dice: se continua cucì magnamo 'mbar de cojoni!!

 

 

translate pls.....

 

(ho capito il senso ma alcune parole nn le capisco!)

Nevica, le piante da frutto gelano, i passerotti svolazzano giù, per il campo, papà dice: se continua così mangiamo un paio di testicoli!

 

Sufficientemente chiaro?

 

più chiaro de cucì.....

[LIPPARONI 0]

-stu stupidu

 

-Porca madoro

 

-porcoddisse

 

-lu cane stà a lurza'

 

-poru celletto miu!!!!

 

-sterza qua sta pisciatora...

 

-

[Amelia la fera che ammalia 0]

O MAGNI 'STA MINESTRA O SARDI LA FINESTRA!

Traduzione: O ti va bene così o ti arrangi!

[wonderwall 0]

sci sci come no

 

........bardascetti...........

 

CE SENTI CERQUA

 

ma do l'hai lasciata LA CAPOCCIA stamadina?

Modificato 23 Aprile, 2004 da wonderwall

[BuFERA 599]

anche se è praticamente ormai scomparso, che darei per sentì ogni tanto un "alegra sa?"

[Gagarin 834]

Da un pecuru scappa un picurillu ( tale padre tale figlio)

Da 'na cerqua non ce nasce un piantone.

[Cargapassuni 67]

anche se è praticamente ormai scomparso, che darei per sentì ogni tanto un "alegra sa?"

Lo diceva mi' zia

[BuFERA 599]

Lo diceva mi' zia

che je cumbinavi?