“CI VEDIAMO SABATO PROSSIMO” …Bastaaa!!!!

[wild.duck 833]

dall'accademia della Crusca:

L'aggettivo prossimo unito ad unità temporali (nomi dei mesi e dei giorni della settimana) indica la prima unità di tempo successiva al momento dell'enunciazione. Questo significa che il mese o il giorno cui si fa riferimento nella frase è il primo che arriva rispetto al momento in cui pronuncio la frase; se, ad esempio, oggi che è mercoledì dico "sabato prossimo", mi riferisco al sabato che viene tre giorni dopo, al sabato della settimana in corso. Se la stessa frase la pronuncio di sabato, farò riferimento al sabato successivo, cioè a quello che verrà sette giorni dopo.

..........

L'incertezza nella scelta di questo aggettivo può essere favorita dall'influsso dell'inglese in cui vengono distinte le unità temporali più o meno vicine attraverso la scelta di this o next: "this Friday" è "questo venerdì", quello della settimana in corso, mentre "next Friday" è il "prossimo venerdì" quindi quello della prossima settimana. Anche l'italiano offre la possibilità di scegliere tra "questo" e "prossimo", che però assumono lo stesso valore che hanno nell'inglese soltanto quando siano usati contestualmente, contrapposti l'uno all'altro: se oggi (martedì) dico "questo venerdì non posso, ci possiamo vedere venerdì prossimo" intendo che sono impegnata il primo venerdì che viene, mentre sono libera il venerdì della settimana prossima; ma se dico semplicemente "ci vediamo venerdì prossimo" o "ci vediamo questo venerdì" le due frasi sono perfettamente sinonimiche.

 

eè che voi subite l'influsso dell'inglese... e non ve ne rendete manco conto... è molto triste

[callea 77]

C ha ragione Callea, topic chiuso

 

http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/prossimo-unit-temporali

 

Mai messo un +1 con più soddisfazione.

 

Grazie!

[callea 77]

Nei rapporti umani nulla è sottinteso, va specificato tutto ed oggi purtroppo lo devi anche fare per iscritto e spesso non basta neanche questo figurati. PURTROPPO.

 

È per questo che io specifico sempre PROSSIMO per non lasciar adito a dubbi.

 

Ma evidentemente gli altri non capiscono...

[Borgobellooooo!!! 436]

C ha ragione Callea, topic chiuso

 

http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/prossimo-unit-temporali

PORCA MADORO TOCCA MENA' ALLA MAESTRA!!!

[Milton 2293]

per evitare le segnalate incomprensioni, propongo di utilizzare la seguente formula:

 

ci vediamo il giorno dopo venerdì prossimo

 

(scarterei invece la formula "il giorno prima di domenica prossima" perchè foriera di ulteriori disguidi)

[Borgobellooooo!!! 436]

 

È per questo che io specifico sempre PROSSIMO per non lasciar adito a dubbi.

 

Ma evidentemente gli altri non capiscono...

Lo so, però dipende anche dalle maestre. Per esempio la solita maestra me insegno che doppo mezzogiorno se deve di' buona sera e non buon giorno. Però tanti dicono che non è cucì. Tanti dicono buon giorno od anche buon pomeriggio e lo dicono anche alle 18:00 per es. ma a me la maestra me disse che dopo le 17 se deve da di' buona sera. Modificato 4 Giugno, 2014 da Borgobellooooo!!!

[Poison Ivy 264]

Ok, chiedo venia a callea. Ha ragione lui

[callea 77]

Ok, chiedo venia a callea. Ha ragione lui

 

Come sempre del resto.

Te pare che ce aprivo un topic se la mia ragione non mi dava la certezza assoluta di aver ragione??

 

Però che fatica .... se non era per Cappuccino Kid dovevo scrive fino a domani...

[CAPPUCCINO KID 1444]

Lo so, però dipende anche dalle maestre. Per esempio la solita maestra me insegno che doppo mezzogiorno se deve di' buona sera e non buon giorno. Però tanti dicono che non è cucì. Tanti dicono buon giorno od anche buon pomeriggio e lo dicono anche alle 18:00 per es. ma a me la maestra me disse che dopo le 17 se deve da di' buona sera.

Mo se capiscono tante cose de te.....

 

 

La colpa è tutta de la maestra dell elementari, chiaramente la solita communista, a magna' non t ha magnato spero però ti abbia dato qualche mozzico.

Modificato 4 Giugno, 2014 da CAPPUCCINO KID

[wild.duck 833]

 

Come sempre del resto.

Te pare che ce aprivo un topic se la mia ragione non mi dava la certezza assoluta di aver ragione??

 

Però che fatica .... se non era per Cappuccino Kid dovevo scrive fino a domani...

no postavi 3 minuti de più... te l'ho postato pure io il link

[callea 77]

no postavi 3 minuti de più... te l'ho postato pure io il link

 

Allora un +1 anche a te!

[Me pizzica me mozzica 11]

corollario

 

ci vediamo alle tre (lo posso dire, non sono obbligato a dire le 15)

 

devo specificare che sono le tre del mattino o del pomeriggio?

[Borgobellooooo!!! 436]

Mo se capiscono tante cose de te.....

 

 

La colpa è tutta de la maestra dell elementari, chiaramente la solita communista, a magna' non t ha magnato spero però ti abbia dato qualche mozzico.

No, a me per fortuna noni ha mai toccato, ma ricordo che ad una mia compagna il giorno degli esami diede uno scappellotto da farle volare il fermacapelli (quelli a ferro de cavallo coi fiorellini), per due file di banchi. Pensa.... ancora me lo ricordo io.... figuriamoci che trauma per quella "povera" bambina.

[Borgobellooooo!!! 436]

Ma per mannavve affanculo lo posso di' generico o devo specifica' lo nomi? :)

[Poison Ivy 264]

 

Come sempre del resto.

Te pare che ce aprivo un topic se la mia ragione non mi dava la certezza assoluta di aver ragione??

 

Però che fatica .... se non era per Cappuccino Kid dovevo scrive fino a domani...

vabè mo non fa il modesto su

 

naaa, non sono stupida, quando ho torto lo ammetto e capisco. Ce metto un pò, ma c'arrivo

[Me pizzica me mozzica 11]

vabè mo non fa il modesto su

 

naaa, non sono stupida, quando ho torto lo ammetto e capisco. Ce metto un pò, ma c'arrivo

tu per esempio ti sposi l'anno "prossimo"?

[BuFERA 599]

quindi se sta arrivando l'autobus, io chiedo ad un amico "prendiamo questo?" e lui risponde "prendiamo il prossimo", io salgo

[CAPPUCCINO KID 1444]

quindi se sta arrivando l'autobus, io chiedo ad un amico "prendiamo questo?" e lui risponde "prendiamo il prossimo", io salgo

[callea 77]

quindi se sta arrivando l'autobus, io chiedo ad un amico "prendiamo questo?" e lui risponde "prendiamo il prossimo", io salgo

Sbaglieresti.

Leggi l'articolo dell'accademia della Crusca fino alla fine che spiega bene anche il caso da te esposto.

[wild.duck 833]

quindi se sta arrivando l'autobus, io chiedo ad un amico "prendiamo questo?" e lui risponde "prendiamo il prossimo", io salgo

prevedendo l'obiezione, l'avevo già postato sopra... ma lo riposto...

 

L'incertezza nella scelta di questo aggettivo può essere favorita dall'influsso dell'inglese in cui vengono distinte le unità temporali più o meno vicine attraverso la scelta di this o next: "this Friday" è "questo venerdì", quello della settimana in corso, mentre "next Friday" è il "prossimo venerdì" quindi quello della prossima settimana. Anche l'italiano offre la possibilità di scegliere tra "questo" e "prossimo", che però assumono lo stesso valore che hanno nell'inglese soltanto quando siano usati contestualmente, contrapposti l'uno all'altro: se oggi (martedì) dico "questo venerdì non posso, ci possiamo vedere venerdì prossimo" intendo che sono impegnata il primo venerdì che viene, mentre sono libera il venerdì della settimana prossima; ma se dico semplicemente "ci vediamo venerdì prossimo" o "ci vediamo questo venerdì" le due frasi sono perfettamente sinonimiche.

[passaparola 82]

era talmente evidente che ha ragione callea che mi stupisco delle due pagine di forum

 

"sabato prossimo" - almeno nella lingua italiana - equivale a "sabato, il prossimo", cioè a "il prossimo sabato" (cioè il primo sabato che propone il calendario a partire da oggi).

 

 

Più semplice di così, è assolutamente intuitivo.

Modificato 4 Giugno, 2014 da passaparola

[wild.duck 833]

però in effetti il caso è interessante.. cioè, se siamo alla fermata e non c'è nessun autobus in vista, il caso è chiaro (cioè, il prossimo autobus è il primo che arriva) ,

ma se un autobus sta arrivando o è davanti alla stazione, forse in quel caso il fatto che non si tratti di 'questo' autobus (cioè di quello che ci si trova davanti) ma del prossimo potrebbe essere sottinteso...

[callea 77]

era talmente evidente che ha ragione callea che mi stupisco delle due pagine di forum

In questo mondo l'aver ragione fa spesso soffrire.

[Gagarin 837]

Allora io dico bene in italiano, ma sbaglio in inlgese!

[Poison Ivy 264]

era talmente evidente che ha ragione callea che mi stupisco delle due pagine di forum

 

"sabato prossimo" - almeno nella lingua italiana - equivale a "sabato, il prossimo", cioè a "il prossimo sabato" (cioè il primo sabato che propone il calendario a partire da oggi).

 

 

Più semplice di così, è assolutamente intuitivo.

no ma grazie passa, meglio me sento

 

io così ho sempre detto, e m'hanno semrpe capita tutti. Che volete

[Poison Ivy 264]

quindi se sta arrivando l'autobus, io chiedo ad un amico "prendiamo questo?" e lui risponde "prendiamo il prossimo", io salgo

 

tu per esempio ti sposi l'anno "prossimo"?

po esse

[passaparola 82]

no ma grazie passa, meglio me sento

 

io così ho sempre detto, e m'hanno semrpe capita tutti. Che volete

 

dai che l'importante alla fine è comunque capirsi.

 

di solito le regole linguistiche servono a questo, però quello che conta è il risultato

[Romairone 273]

Sticazzi per me sabato prossimo è il 14, il 7 è semplicemente sabato,

Ho detto sempre così è non ho mai avuto problemi...se poi è sbagliato pazienza.

[Poison Ivy 264]

Sticazzi per me sabato prossimo è il 14, il 7 è semplicemente sabato,

Ho detto sempre così è non ho mai avuto problemi...se poi è sbagliato pazienza.

oooohhh diglielo un pò!!

[CCTC 30]

Ci vediamo sabato. Non il prossimo, ma quello dopo.

quindi il 21?