Indiana jones

[CAPPUCCINO KID 1444]

Mi è capitato di rivedere su Italia 1 i predatori Dell arca perduta. 

 

Indiana Jones con la voce di pino insegno, ma l hanno ridoppiato? Se si perché? 

Abituato all altra voce non ce l ho fatta e ho cambiato canale! 

[Aghy 495]

ma vero? ma che schifo è?

[classe86_ 918]

atroce. 

@CAPPUCCINO KID

 

https://cinemaserietv.it/film/indiana-jones-e-i-predatori-dellarca-perduta-perche-e-stato-ridoppiato/

[Aghy 495]

che mondo di merda

ora sostituiscono la colonna sonora con un pezzo trap

[adriatico 1607]

Adesso fa tutto Insegno... Il vero maitre a penser della TV made in Meloniland

[lustronculino 1087]

[BuFERA 599]

 

[FURIOUS 2733]

Terribile, ho pensato la stessa identica cosa… a partire dal protagonista a Sallah (mitico Renato Mori), Marion, Belloq, Dietrich… dai, ma che cazzo gli dice la testa di ridoppiare così film storici e leggendari come questo…

 

La stessa cosa l’hanno fatta con uno dei mei film preferiti dell’adolescenza: Robin Hood il Principe dei Ladri, con Kevin Costner e Morgan Freeman completamente stravolti… 

 

Ma andate a cagare! 

[longarinivattene! 2078]

Il 18/6/2023 Alle 09:30, adriatico ha scritto:

Adesso fa tutto Insegno... Il vero maitre a penser della TV made in Meloniland

Il ridoppiaggio è del 2009 

[terzino 32]

On 6/30/2023 at 6:01 AM, longarinivattene! said:

Il ridoppiaggio è del 2009 

Infatti, nell’ultimo capitolo ora al cinema c’è il doppiatore originale.

[CAPPUCCINO KID 1444]

8 ore fa, terzino ha scritto:

Infatti, nell’ultimo capitolo ora al cinema c’è il doppiatore originale.

Ok ma la domanda è perché hanno ridoppiato i vecchi film

[Nerbo 65]

20 ore fa, CAPPUCCINO KID ha scritto:

Ok ma la domanda è perché hanno ridoppiato i vecchi film

https://cinemaserietv.it/film/indiana-jones-e-i-predatori-dellarca-perduta-perche-e-stato-ridoppiato/

 

Questione economica, ridoppiare costava meno che lavorare sul vecchio per portarlo in 5.1

[BuFERA 599]

20 ore fa, Nerbo ha scritto:

https://cinemaserietv.it/film/indiana-jones-e-i-predatori-dellarca-perduta-perche-e-stato-ridoppiato/

 

Questione economica, ridoppiare costava meno che lavorare sul vecchio per portarlo in 5.1

il punto infatti non è tanto quello quanto il fatto che il doppiaggio è peggiorato come qualità per chi conosceva l’originale, oltre comunque al fatto che non aver scelto il doppiatore originale per un film cult diventa pure una cosa antipatica

[Nerbo 65]

31 minuti fa, BuFERA ha scritto:

il punto infatti non è tanto quello quanto il fatto che il doppiaggio è peggiorato come qualità per chi conosceva l’originale, oltre comunque al fatto che non aver scelto il doppiatore originale per un film cult diventa pure una cosa antipatica

Sisi, quello e' pacifico, era solo per riportare quali sono state le motivazioni