Ternanità è.....

[Depeche Mode 0]

"VA m'BO quant' è ROCCHIU" QUILLU?!?!?!

 

SCIACQUA DA LI COJONI SE NO TE STACCO LE RECCHIE!!!!!!!!!!!!!!!

 

LE SECCHIATE in tutto il mondo Gavettoni

 

LE CARROZZELLE intendendo il luna park

 

Posizione con mano all'orecchia e faccia cattiva continuando a ripetere continuamente " EH? Eh? k hai dettu,aripeti m' bo EH?? EH ??? lello guarda che è meju se piji la mano tua !!!!!

quando si vuole far capire a qualcuno che è il caso che tela o che se la smette se non se vole pija "UN BISCOTTU"

 

Modificato 26 Giugno, 2003 da Depeche Mode

[LelloBello 578]

VE PREGO .....LA MAGLIETTINA CON LE BRETELLINE E' TROPPO ME STO A SPISCIA DA LU RIDE!!!!!!!

ah ah ah...avete ragione ho chiamato canottiera, magliettina con le bretelline...ah ah ah. Mi sono reso conto solo ora della cazzata.

Riguardo lo scalandrino ha scioccato pure me quando ho visto che nessuno qui a Roma mi capiva. Comunque in alcuni vocabolari il termine scalandrino compare come forma antiquata. Mi risulta che viene usato anche nel perugino. A Roma lo chiamano scaleo (!?).

Per quanto riguarda altri termini ternani. Che ne pensate di jejo lecio, fallacciano!

Comunque per chi fosse interessato, esiste un bellissimo vocabolario ternano-italiano (che io ho a casa) fatto veramente bene con citazioni e proverbi, oltre ad un infinità di vocaboli. Io non ne conosco più del 50 %, ma mia madre per esempio li conosce tutti!

Da non perdere...

[LelloBello 578]

ah scusate, riguardo il dizionario di lo si può comprare in libreria (io l'ho comprato tempo fà da Alterocca). Esiste anche una copia più recente. Forse lo si può pure scaricare all'indirizzo:

http://www.dejudicibus.it/dizionario/terna...no/ternano.html

[F.Z. 0]

Un autobus, due "auti"

[Ciacca pescolle 1610]

la parola via messa alla fine della frase... "come stai?" "bhè...via"

Modificato 26 Giugno, 2003 da CIACCA PESCOLLE

[patrick 0]

Sullo scalandrino confermo: so' rimasto scioccato anch'io quanno le prime vorde qui a Milano nessuno capiva. Il bello è che manco mo' lo so' chiamà in un altro modo.

Un altro termine che pensavo italiano e invece è solo ternano è "scaricata" riferito a una casa per esempio. Tanti anni fa scrissi un articolo su una zona di guerra che avevo visitato e scrissi de "case scaricate dappertutto". Il caporedattore me lo rimandò indiatro con un punto i8nterrogativo grosso come 'na casa (prima che se scaricasse).

Ma la cosa più tragica è stata co' lu magnà: qui a Milano non corrisponne 'gnende. Me ricordo la prima delusione quanno me invitarono a pranzo dicennome che me preparavano li maccheroni: arrivo sicuro de trovacce le tajatelle fatte a mano come fanno mamma e papà e su lu piatto invece m'artrovo li stivalozzi (che qui se chiamano anche rigatoni). Me veniva da piagne....

Modificato 26 Giugno, 2003 da patrick

[lucetta 0]

" SINNO' "

 

ve lo sete dimenticati tutti???

 

Dateme na risposta sinno' me ne vado!

Modificato 26 Giugno, 2003 da lucetta

[patrick 0]

Allora provate a annà a comprà l'erbetta fori de Terni. Vedrete quello che ve danno.....

[Odoacre Chierico 1032]

E' 'rrivatu pensece!!

 

Pija la mano tua!!

 

Giuddesotto

 

Giuppeddefori

 

Mi fratello PIU' GROSSO

 

e una delle mie preferite...:

 

Facce co lu culo!!!!!!!!!!

[Odoacre Chierico 1032]

Allora provate a annà a comprà l'erbetta fori de Terni. Vedrete quello che ve danno.....

te daranno la sdremmarina!!!

 

e se c'aggiungi 150 lire pure un pacchetto de furminanti

[patrick 0]

Cosa dire della costruzione interrogativa con il che alla fine? "Si paciu che?"

[patrick 0]

Mai provato a guardà le facce de quilli che avete appena conosciuto al mare o altrove e per saperne la provenienza gli avete appena chiesto: "De 'ndo sii?"

[lucetta 0]

Mai provato a guardà le facce de quilli che avete appena conosciuto al mare o altrove e per saperne la provenienza gli avete appena chiesto: "De 'ndo sii?"

De 'ndo si le'?

[patrick 0]

Allora provate a annà a comprà l'erbetta fori de Terni. Vedrete quello che ve danno.....

te daranno la sdremmarina!!!

 

No, a Milano te danno certe verdure da fà bollite, che ancora non ho capito che cazzo sò, comunque sembrano un incrocio tra la cicoria e la bieta (che ovviamente qui chiamano coste; robba da paci)

[BuFERA 599]

LE CARROZZELLE  intendendo il luna park

da notare che in tedesco si dice karussell... l'esclusiva non ce l'abbiamo solo noi

[LelloBello 578]

ma allora che vogliamo dire del verbo temperà, che non significa appuntare le matite ma annaffiare!

 

So annatu giuppe lu campo a temperà le piante. Ci stavano pure du bbilli (tacchini)

[kogo 3]

Sul mangiare ne avrei 1000 da raccontare...

Vivo a Ferrara e la prima volta che ho chiesto un etto di capocollo quasi quasi m'arrestano. Qui lo chiamano "coppa d'estate"

[lucetta 0]

Quando lavoravo a Milano, una volta ho detto:

 

"Mannaggia s'e' A C C I A F F A T O tutto"!

 

Ancora stanno a ride.

Modificato 26 Giugno, 2003 da lucetta

[rosso e verde 4]

mo' ve racconto sta cosa

circa 10 anni fa a Lloret de Mar con alcuni amici incontriamo il classico p.r. che distribuiva riduzioni; riconoscendoci come italiani ci chiede di dove fossimo.... come pronunciamo la parola Terni, lui:

'Terni e dindorni... ah... allora vai a pijà l'acqua giù lu pozzu co lu zicchiu????? '

 

ehhhh ??

 

Si, insomma... era di Roma e aveva conosciuto un ternano che l'aveva 'acculturato' sui termini dialettali ternani!!!!

 

Inoltre

 

SUSSOPRA e GIUSSOTTO

 

POZZI (pozzi arde... te pozzi scapicollà)!!!!

 

i troni (nel senso di tuoni)

 

[rosso e verde 4]

ma allora che vogliamo dire del verbo temperà, che non significa appuntare le matite ma annaffiare!

 

So annatu giuppe lu campo a temperà le piante. Ci stavano pure du bbilli (tacchini)

a tal proposito: le piante le temperi con la pompa (nel senso di 'tubo') questa è veramente ganza perchè per tutti la pompa è l'attrezzo mentre per noi la pompa è.... lu budellu

[Tomas Milian 0]

Stacce co la brocca!

[cesenticerqua 482]

PER CONTINUARE LA SERE:

 

Quanto ce scagli?

 

Io, tune, esso,Noiandri, Voiandri, Issi

 

 

 

SCI, E LALLERO!!!!!

[Cacafocu 2793]

Me stò a sganassà da le risate!!!...Sete incredibili!!!!

me nè venuta in mente un andra: al ristorante, lu ternanu, per chiamare il cameriere non lo chiama come tale, ma usa i seguenti termini: "Maschio", "Mastio" (come maschio ma più duro), "Capo", "Moro" o "Biondo" a seconda del colore dei capelli; e ancora "mister"....

Inoltre, se il piatto è scarso si usa dire a lu mastio..."Mettine giù du andri, compà"...."Mitti giù, butta butta..."

VE VOJO BENE A TUTTI!

[Corsaro21 0]

QUANN'E' CALLO!

 

NON FACISSI LU PASCIO! LU BAGNO DOPO MAGNATO NU SE POLE FA',

[Aghy 495]

"perd'ero!?"

[lubiondo 40]

andate in giro per l'italia dicendo: VE SCOCCIO LU CHICCHERONE

 

 

non lo capisce nessuno.

[Odoacre Chierico 1032]

andate in giro per l'italia dicendo: VE SCOCCIO LU CHICCHERONE

 

 

non lo capisce nessuno.

andate in giro per l'Italia e fatelo:

 

Avoja se ve capiscono!!!!

 

poi congedatevi con un bel cesenticerqua?!?!?!?!?

[Tomas Milian 0]

Ma guarda che chiccherone me sa che è romano...lo dice sempre tomas milian su li film der monnezza!

[F.Z. 0]

M'hai dittu un prospero!

[Aghy 495]

va bè, non capiscono nemmeno cosa voglia dire PICCHIA!!!!