Le bestemmie

[lustronculino 1088]

che topic vergognoso...

1341212[/snapback]

 

a limite volgare,irriguardoso

1341217[/snapback]

 

c'hai raggione: ho scritto la prima parola che m'è venuta tra le dita....

1341560[/snapback]

mettece n'andra de G....tanto so gratis

[lu Fraportanu 343]

.....'ca madonna ..che topicche

[otap 103]

che topic vergognoso...

1341212[/snapback]

 

a limite volgare,irriguardoso

1341217[/snapback]

 

c'hai raggione: ho scritto la prima parola che m'è venuta tra le dita....

1341560[/snapback]

mettece n'andra de G....tanto so gratis

1341566[/snapback]

 

sronculi', non te conviene riprendeme per l'italiano: potrei diventa' un bellu cacacazzi...

[lustronculino 1088]

che topic vergognoso...

1341212[/snapback]

 

a limite volgare,irriguardoso

1341217[/snapback]

 

c'hai raggione: ho scritto la prima parola che m'è venuta tra le dita....

1341560[/snapback]

mettece n'andra de G....tanto so gratis

1341566[/snapback]

 

sronculi', non te conviene riprendeme per l'italiano: potrei diventa' un bellu cacacazzi...

1341615[/snapback]

che fai minacci

[otap 103]

yesse...

 

:lol:

[al_rossoverde 0]

il ternano penso sia l'unico che la usa, insieme alle meledizioni, per salutare un vecchio amico che non vede da molto tempo

 

ES:

 

che te piji un gorbo porca madç°*§......ma che fine hai fatto??

1341196[/snapback]

 

 

avoja..cmq penso ke l'umbria possa gareggià pe li primi posti tranquillamente..in particolare i picccoli paesi come ad esempio il mio..levate le femmine bestemmiano tutti..ma non è ke uno lo fa co cattiveria..le usi pe connì mejo il discorso..come rafforzativo

se non bestemmio guarda...

[SpaPPara 0]

venite a poggio bustone e poi ne riparliamo!!!

[callea 79]

Il campione italiano di bestemmia, tutt'ora insuperato, rimane sempre lui.... il Magnotta.

Quindi ci metterei anche l'Abruzzo.

Se ha dato i natali al Magnotta credo che questa regione vada inserita ai primi posti, se non altro solo per questo...

 

.Ciauz

[Luriccio 0]

che topic vergognoso...

1341212[/snapback]

 

porcodio c'hai ragione!!!

Modificato 4 Aprile, 2008 da Luriccio

[Me pizzica me mozzica 11]

ultimamente anche i romani je danno giù di brutto...

 

mentre i napoletani non mi sembrano bestemmiatori...o sbaglio?

[callea 79]

ultimamente anche i romani je danno giù di brutto...

 

mentre i napoletani non mi sembrano bestemmiatori...o sbaglio?

1342296[/snapback]

 

Ce credo, co lu Vesuvio che c'hanno su la capoccia, facceli pure bestemmià...

 

.Ciauz

[Me pizzica me mozzica 11]

comunicazione di servizio per Callea (OT)

 

sulla tua firma ..

 

se volevi dire in inglese "ce senti cerqua" non credo sia "do you understand oak?" ma "can you hear oak?"

 

sei d'accordo? (scusa se mi sono permesso)

[callea 79]

comunicazione di servizio per Callea (OT)

 

sulla tua firma ..

 

se volevi dire in inglese "ce senti cerqua"  non credo sia "do you understand oak?" ma "can you hear oak?"

 

sei d'accordo? (scusa se mi sono permesso)

1342304[/snapback]

 

No, non sono d'accordo.

Tu fai una traduzione letterale, ma il "cesenti" ovvero "ci senti" si deve intendere come "capisci??" e non come "ascolti?".

Anche il tipico gesto sull'orecchio è puramente metaforico e non si riferisce all'udito ma al comprendere.

 

quindi la miglior traduzione in inglese di "cesenticerqua?" è "DoYouUnderstandOak?"

O forse ancor meglio, prendendo spunto dal tuo intervento è "CanYouUnderstandOak?"

 

.Ciauz

Modificato 4 Aprile, 2008 da callea

[SPADA 0]

il ternano penso sia l'unico che la usa, insieme alle meledizioni, per salutare un vecchio amico che non vede da molto tempo

 

ES:

 

che te piji un gorbo porca madç°*§......ma che fine hai fatto??

1341196[/snapback]

 

 

avoja..cmq penso ke l'umbria possa gareggià pe li primi posti tranquillamente..in particolare i picccoli paesi come ad esempio il mio..levate le femmine bestemmiano tutti..ma non è ke uno lo fa co cattiveria..le usi pe connì mejo il discorso..come rafforzativo

se non bestemmio guarda...

1341888[/snapback]

 

VABBè CHE C'ENTRA, VOI SIETE DE UN'ALTRO PIANETA...

[Kuro Obi 17]

spero nessuno si senta offeso.

 

eccola

 

Lezioni di Friulano  #1

 

  Il "Porco dio". 

 

 

 

 

 

Sommario:

 

1. Porco dio esortativo.

 

2. Porco dio incazzativo.

 

3. Porco dio come attributo.

 

4. Il porco dio come "eccetera".

 

5. Il porco dio come "nulla".

 

6. Il porco dio per intercalare

 

Vorrei subito chiarire una questione. La parola "porcodio" in Friulano non può essere considerata una bestemmia altrimenti il 99% dei Friulani (fatto di donne, bambini, arzille vecchiette, ottuagenari più o meno sclerati) sarebbe destinato alle fiamme dell'inferno. Ora, considerata la religiosità del "popul furlan" e l'infinita intelligenza di Dio  non credo che proferire  il vocabolo in esame possa ritenersi peccaminoso.

 

1. Porco dio esortativo.

 

Viene posto all'inizio di una frase imperativa come rafforzativo di un esortazione a compiere un determinato gesto o azione.

 

Il muratore friulano dirà al giovane aiutante che non collabora attivamente:

 

-Porco dio! Dami chel marcjel!

 

Trad.: -Forza! Dammi quel martello.

 

2. Porco dio incazzativo.

 

A differenza del precedente viene posto alla fine della frase e perdendo la funzione sintattica assume unicamente una funzione semantica indicante collera e insoddisfazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sempre il muratore al giovane aiutante apprendista

 

- Dami chel marcjel, porco dio!

 

Trad.:- Dammi quel martello, accipicchia!

 

3. Porco dio come attributo.

 

 

 

 

Prerogativa del friulano è l' uso del "porco dio" per indicare "persona per la quale non si nutre eccessiva simpatia".

 

Un tale si lamenta perché il vicino di casa non taglia da diverso tempo la siepe alta ormai più di 6 metri: 

 

 

- Chel porco dio mi lasse cresi la cise e tal ort i  pomodòros patìsin!

 

Trad.: -Quel cretino mi lascia crescere la siepe e nel mio orto i pomodori ne risentono.

 

Anche riferita ad animali e oggetti:

 

- Chel porco dio di cjan mi pisse te salate!

 

Trad.: - quello stupido di cane mi orina nell'insalata.

 

Oppure il tale al vicino di casa camionista che spesso gli ostruisce l'ingresso con il suo camion parcheggiato sulla strada.

 

- Ou, no tu puadarésis tignì un pòc plui in su, chel porco dio di càmion?

 

Trad.: -Ehi, non potresti parcheggiare un po' più in là quel camion, per cortesia?

 

4. Il porco dio come "eccetera".

 

Un'altra peculiarità del Friulano è l'uso del "porco dio" in vece di eccetera.

 

 

 

 

 

 

 

 

In questo caso è più frequente  la variante "porco di dio" perché  conferisce alla frase maggiore ritmicità.

 

Un tale si lamenta perché dopo tante analisi cliniche il suo medico non  ha ancora capito l'origine dei suoi disturbi:

 

- O'ai fàt la gastroscopìe, l'analisi dal sanc e da urìnis, la colonscopie, i ràgjos, le tac, e 'l porco di dio... e chel cjastron (per non ripetere porco dio!) non 'a capit ce ca pol jessi.

 

Trad.: Ho fatto la gastroscopia, l'analisi del sangue e delle urine, la  colonscopia, i raggi, la TAC, eccetera... e quell'impedito non ha capito di cosa si tratta! (si provi a ripetere la frase con il porco dio standard e si vedrà che la perdita di una sillaba toglie ritmo al citato elenco)

 

5. Il porco dio come nulla.

 

- No soj rivàt a fa' un porco dio.

 

Trad.: non sono riuscito a combinare nulla

 

6. Il porco dio per intercalare come insomma, quindi, ma,...

 

Più raro, usato comunemente dai bestemmiatori incalliti. Difficile da  rendere per iscritto.

1341150[/snapback]

 

eccezionale prof.jagger porco dio(umbro, rafforzativo) es..eccezionale prof.jagger, davvero

[Me pizzica me mozzica 11]

comunicazione di servizio per Callea (OT)

 

sulla tua firma ..

 

se volevi dire in inglese "ce senti cerqua"  non credo sia "do you understand oak?" ma "can you hear oak?"

 

sei d'accordo? (scusa se mi sono permesso)

1342304[/snapback]

 

No, non sono d'accordo.

Tu fai una traduzione letterale, ma il "cesenti" ovvero "ci senti" si deve intendere come "capisci??" e non come "ascolti?".

Anche il tipico gesto sull'orecchio è puramente metaforico e non si riferisce all'udito ma al comprendere.

 

quindi la miglior traduzione in inglese di "cesenticerqua?" è "DoYouUnderstandOak?"

O forse ancor meglio, prendendo spunto dal tuo intervento è "CanYouUnderstandOak?"

 

.Ciauz

1342380[/snapback]

 

come te pare...per me è "hear" ...

 

il mondo è bello perchè vario no?

[Smile 945]

mentre i napoletani non mi sembrano bestemmiatori...o sbaglio?

1342296[/snapback]

 

Non sbagli. In genere le bestemmie volano solo in casi estremi.

Il rapporto con le divinità è sentito/temuto.

[CAPPUCCINO KID 1452]

il friulano bestemmiatore numero 1

 

da fare una precisazione la bestemmia spesso avviene invertendo le parole D..P....

 

[ANTIRACISM 2]

il ternano penso sia l'unico che la usa, insieme alle meledizioni, per salutare un vecchio amico che non vede da molto tempo

 

ES:

 

che te piji un gorbo porca madç°*§......ma che fine hai fatto??

1341196[/snapback]

 

 

avoja..cmq penso ke l'umbria possa gareggià pe li primi posti tranquillamente..in particolare i picccoli paesi come ad esempio il mio..levate le femmine bestemmiano tutti..ma non è ke uno lo fa co cattiveria..le usi pe connì mejo il discorso..come rafforzativo

se non bestemmio guarda...

1341888[/snapback]

da lu paese tuo pure svariate femmine je danno pe daje

dopo la partita col cervino na femmina mentre uscivamo m'ha strillato bravo portiè,fateje vede porca madonna

[al_rossoverde 0]

il ternano penso sia l'unico che la usa, insieme alle meledizioni, per salutare un vecchio amico che non vede da molto tempo

 

ES:

 

che te piji un gorbo porca madç°*§......ma che fine hai fatto??

1341196[/snapback]

 

 

avoja..cmq penso ke l'umbria possa gareggià pe li primi posti tranquillamente..in particolare i picccoli paesi come ad esempio il mio..levate le femmine bestemmiano tutti..ma non è ke uno lo fa co cattiveria..le usi pe connì mejo il discorso..come rafforzativo

se non bestemmio guarda...

1341888[/snapback]

da lu paese tuo pure svariate femmine je danno pe daje

dopo la partita col cervino na femmina mentre uscivamo m'ha strillato bravo portiè,fateje vede porca madonna

1342721[/snapback]

 

 

...paese ke vai..usanze ke trovi...

saresti in grado de riconoscela sta madame?

[ANTIRACISM 2]

il ternano penso sia l'unico che la usa, insieme alle meledizioni, per salutare un vecchio amico che non vede da molto tempo

 

ES:

 

che te piji un gorbo porca madç°*§......ma che fine hai fatto??

1341196[/snapback]

 

 

avoja..cmq penso ke l'umbria possa gareggià pe li primi posti tranquillamente..in particolare i picccoli paesi come ad esempio il mio..levate le femmine bestemmiano tutti..ma non è ke uno lo fa co cattiveria..le usi pe connì mejo il discorso..come rafforzativo

se non bestemmio guarda...

1341888[/snapback]

da lu paese tuo pure svariate femmine je danno pe daje

dopo la partita col cervino na femmina mentre uscivamo m'ha strillato bravo portiè,fateje vede porca madonna

1342721[/snapback]

 

 

...paese ke vai..usanze ke trovi...

saresti in grado de riconoscela sta madame?

1342740[/snapback]

penso de si

[gino 45]

che bello sto topic !!!!!

[Francesco TR 3]

non ho girato tantissimo ma avete sottovulato da quello che ho letto(velocemente quindi po esse che l avete già detto) beh LI ROMAGNOLI soprattuto quelli de mezza età biastimano come dei turchi!!!!! cmq al primo posto ce stanno li toscani secondo me per loro la bestemmia è un semplice intercalare!!!

[Me pizzica me mozzica 11]

insomma famo prima a dì chi non bestemmia in Italia

[arthur fonzarelli 39]

insomma famo prima a dì chi non bestemmia in Italia

1342951[/snapback]

 

penso che a Città del Vaticano siano in pochi a biastimà!

[BrUnZ * RuDe VMFC 0]

In veneto il " Dio Can !" è ancora molto gettonato....coinvolge fasce della popolazione che vanno dai bambini della parocchia al pensionato cattolico praticante durante la liturgia ...

 

Non a caso il caro vecchio Germano Mosconi è un veneto d.o.c. ...( nononostante provenga da un città di merda)

[granata100 296]

di solito il porco dio completa la frase per me invece la frasecompleta il porco dio...

[Borgobellooooo!!! 436]

Chi bestemmia è un grosso ignorantone. Cio' non toglie che anche se io non bestemmio non lo sia eh..... beninteso, fiji!!!!!

 

PS.: Devo, però confessare che dopo aver fatto il militare nel lontano 1990 qualche volta la bestemmiuccia m'è scappata anche a me!!! Altra dimostrazione che lu militare no' serve a unu cazzu!!!!

Modificato 5 Aprile, 2008 da Borgobellooooo!!!

[Rezzonico 25]

CARD.TONINI BESTEMMIA SU YOUTUBE, MA E' DOPPIAGGIO: 7 DENUNCE

RAVENNA - Hanno doppiato il card.Ersilio Tonini e realizzato sette video in cui il religioso bestemmiava, poi hanno messo i video diffamatori sul sito internet You Tube. Ma le indagini della Polizia Postale di Ravenna hanno individuato i presunti colpevoli e li hanno denunciati. Si tratta di sette giovani di varie città d'Italia, tra i 16 e i 23 anni, accusati di offesa a una confessione religiosa mediante vilipendio di un ministro del culto. Secondo gli investigatori i giovani non si conoscevano tra di loro e avrebbero realizzato i video per un meccanismo di imitazione, non inconsueto per chi frequenta Internet.

 

I denunciati sono un sedicenne di Torino, due ventenni di La Spezia e di Olbia (Sassari), un diciannovenne di Vicenza, un ventunenne di Palermo e due ventitreenni di Foggia e di Bari. Le indagini sono partite il 20 febbraio 2007 quando alcune persone vicine al cardinale, arcivescovo emerito di Ravenna dove risiede, hanno messo al corrente la questura della città su alcuni video inseriti nel sito www.youtube.com.

 

Con la ricerca mediante le parole chiave 'cardinale Tonini' e 'monsignor Tonini', gli agenti hanno trovato tre filmati della durata di circa tre minuti e 15 secondi. I video erano stati estrapolati da un'intervista del cardinale trasmessa da Rai Due, la voce era stata eliminata e sostituta con quella di un uomo che bestemmiava per tutta la durata dei video. Per individuare i responsabili, la polizia ravennate ha contattato direttamente la società statunitense Google Inc, proprietaria del sito con i filmati incriminati. I video così sono stati rimossi e in marzo Google ha fornito i dati relativi agli utenti responsabili. Ma un mese dopo lo stesso Tonini ha chiamato la questura di Ravenna lamentando che altri video doppiati erano finiti in Rete. Si trattava di quattro filmati, tre dei quali identici a quelli già individuati e uno nuovo, modificato dai precedenti con l'aggiunta di alcuni fotogrammi relativi a un conduttore televisivo. La polizia ha nuovamente chiesto informazioni a Google, che ha fornito i dati e rimosso i filmati. Nel febbraio scorso è arrivata la conclusione delle indagini coordinate dal pm ravennate Francesco Alvino, con l' individuazione dei sette presunti responsabili, che sono stati denunciati.

 

(ANSA)

[Carlito 34]

CARD.TONINI BESTEMMIA SU YOUTUBE, MA E' DOPPIAGGIO: 7 DENUNCE

RAVENNA  - Hanno doppiato il card.Ersilio Tonini e realizzato sette video in cui il religioso bestemmiava, poi hanno messo i video diffamatori sul sito internet You Tube. Ma le indagini della Polizia Postale di Ravenna hanno individuato i presunti colpevoli e li hanno denunciati. Si tratta di sette giovani di varie città d'Italia, tra i 16 e i 23 anni, accusati di offesa a una confessione religiosa mediante vilipendio di un ministro del culto. Secondo gli investigatori i giovani non si conoscevano tra di loro e avrebbero realizzato i video per un meccanismo di imitazione, non inconsueto per chi frequenta Internet.

 

I denunciati sono un sedicenne di Torino, due ventenni di La Spezia e di Olbia (Sassari), un diciannovenne di Vicenza, un ventunenne di Palermo e due ventitreenni di Foggia e di Bari. Le indagini sono partite il 20 febbraio 2007 quando alcune persone vicine al cardinale, arcivescovo emerito di Ravenna dove risiede, hanno messo al corrente la questura della città su alcuni video inseriti nel sito www.youtube.com.

 

Con la ricerca mediante le parole chiave 'cardinale Tonini' e 'monsignor Tonini', gli agenti hanno trovato tre filmati della durata di circa tre minuti e 15 secondi. I video erano stati estrapolati da un'intervista del cardinale trasmessa da Rai Due, la voce era stata eliminata e sostituta con quella di un uomo che bestemmiava per tutta la durata dei video. Per individuare i responsabili, la polizia ravennate ha contattato direttamente la società statunitense Google Inc, proprietaria del sito con i filmati incriminati. I video così sono stati rimossi e in marzo Google ha fornito i dati relativi agli utenti responsabili. Ma un mese dopo lo stesso Tonini ha chiamato la questura di Ravenna lamentando che altri video doppiati erano finiti in Rete. Si trattava di quattro filmati, tre dei quali identici a quelli già individuati e uno nuovo, modificato dai precedenti con l'aggiunta di alcuni fotogrammi relativi a un conduttore televisivo. La polizia ha nuovamente chiesto informazioni a Google, che ha fornito i dati e rimosso i filmati. Nel febbraio scorso è arrivata la conclusione delle indagini coordinate dal pm ravennate Francesco Alvino, con l' individuazione dei sette presunti responsabili, che sono stati denunciati.

 

(ANSA)

1343885[/snapback]

 

L'avevo visto un mesetto fa (non perchè cercassi video del cardinal Tonini, tengo a precisarlo, perchè ho una reputazione da difendere ): c'era il monsignore in collegamento con Alda D'eusanio ( ) e dalle espressioni facciali si evinceva una certa incazzatura del prelato (non so quale fosse l'argomento di discussione, escludendo con un buon margine di sicurezza che si trattasse della voglia di copulare del Tonini, così come risultava ascoltando i doppiaggi); quel che è certo è che non ho mai sentito in vita mia una tale sequela di empietà in così breve lasso di tempo!