SCAPPAMO stasera?

[Lobo 0]

NENGUE !!!!!!!! LI PITTIRUSCI IURZANO!

1574540[/snapback]

 

 

io la conosco anche nella variante "E LI PINTURICCHI SFROLLICANO"

 

dove i pinturicchi non c'azzeccano niente ne' co Del Piero ne' col pittore ma sono i "passerotti" in ternano . sfrollicare.... vabbe' se capisce

[Kabubi 91]

NENGUE !!!!!!!! LI PITTIRUSCI IURZANO!

1574540[/snapback]

Attenzione, la storiella era:

Nengue. Li pittirusci fujono. Mi padre ha dittu che se st'inverno condinua cuscì quist'annu magnamo un par de cojoni.

1574709[/snapback]

Io sapevo la variante

"nengue, nengue e ancora nengue;

li pittirusci squittijano;

ha dittu papane che si cuntinua a nengue cucì,

standr'anno magnamo un par de cojoni!"

 

oppure quella marattana:

"Piove e buficchia, ha dittu papane che se seguita a buffecchiane quest'andranno ce magnamo un par de cojoni"

[spoletorossoverde 60]

sci ma me sa che a qualcuno è sfuggito il titolo del topic, non se parla de parole in dilaetto che se usano nelo ternano, ma de parole di uso comune che pensavate fossero parole italiane mentre se le vai a cercà sul dizionario nn ce stanno, ad esempio scalandrino, è normale che "fregno", "arcutinasse", "scucchia", "cangellu" etc.. su lu dizionario nn ce stanno  

1574720[/snapback]

 

Perchè prendi in esame solo le mie?

Possibile che tutti quelli che hanno scritto su 'sto topic fino ad adesso DAVVERO incorrono in simili abbagli?????

1574750[/snapback]

non è per te... è perchè erano le ultime postate e scucchia e cangellu me fanno cappottà da lu ride

[Batm4n 551]

Oggi se sta bene a SPERELLA!!!

 

Senza lilleri non se lallera!!!

 

Scine e none!!!

[Romagna ROSSOVERDE 0]

CHE STAI INGRUFATO ?

[LU GABBER 0]

ALLora a sto punto pijo spunto dall'epico topic de cacafocu e da una sua spiegazione sul termine SCINCIJATA: STRATTONATA VIOLENTA AL LIMITE DELLA SOPPORTAZIONE.

[ombra 15]

Ragazzi miei... tempo fà m'è crollato il mondo addosso e me sò sempre scordato de divvello. Ma voi ve state a rende conto che ce stanno termini TERNANI e noi semo convinti che sò ITALIANI???  Oppure termini che usi QUOTIDIANAMENTE e non fai caso che qualunque Italiano fori dalla conca non te capirebbe?

 

Allora... cominciamo..... quanti de voi dicono: "SCAPPAMO stasera?"... bèh... un amico mio lo disse a un conoscente suo de Milano. Quillu j'ha risposto: "ma da chi?"

e tu je dovevi di che ce stava una banda de mafiosi che ve stava a cercà

comunque sci,scalandrino se dice solo a Terni,come tante andre parole in dialetto.

[Romairone 273]

"me s'e' ntrofiato lu sangue"

dovrebbero usarlo anche in alto adige...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ANDREAK 0]

LU CIBBORIO.....usata in qualsiasi frase....parola polifunzionale

Modificato 3 Marzo, 2009 da ANDREAK

[sto guasto de fere 59]

buongiorno eh...

 

http://www.rossoverdi.com/index.php?showtopic=3746

http://www.rossoverdi.com/index.php?showtopic=23506

http://www.rossoverdi.com/index.php?showtopic=41049

1574253[/snapback]

 

Tutto volevo, meno che aprire l'ennesimo topic LESSACOGLIONI sul dialetto Ternano

E' una cosa più fina, qualcuno ha recepito

[Cargapassuni 67]

Scialabburdìtu

Me lo diceva sempre nonna quanno scappavo de casa e nn m'ero messo tanto a posto: "Do' vai tuttu scialabburdìtu?"

 

E sempre sulla stessa onda: arcutinàto.

Arcutinàsse: voce del verbo "darsi una sistemata" o mejo, dasse una custudita

 

E infatti, sempre nonna:"Do' vai cucì cumbinato? Datte 'na custudita, no? Arcutìnate su."

 

Modificato 3 Marzo, 2009 da Cargapassuni

[FERA67 7]

buongiorno eh...

 

http://www.rossoverdi.com/index.php?showtopic=3746

http://www.rossoverdi.com/index.php?showtopic=23506

http://www.rossoverdi.com/index.php?showtopic=41049

1574253[/snapback]

 

Tutto volevo, meno che aprire l'ennesimo topic LESSACOGLIONI sul dialetto Ternano

E' una cosa più fina, qualcuno ha recepito

1575090[/snapback]

 

Ma infatti, qui si doveva parlare di parole o frasi dette da noi ternani che sembrano vocaboli italiani di uso corrente ma che in realta' non esistono! Il dialetto non c'entra nulla

[Milton 2293]

LU CIBBORIO.....usata in qualsiasi frase....parola polifunzionale

1575087[/snapback]

il ciborio è italiano

è l'uso che ne fa lu ternano che è tutto nostro

Modificato 3 Marzo, 2009 da Milton

[Miran^^ 19]

Scialabburdìtu

Me lo diceva sempre nonna quanno scappavo de casa e nn m'ero messo tanto a posto: "Do' vai tuttu scialabburdìtu?"

 

1575102[/snapback]

 

Non riuscirò mai a dirlo questo

 

piuttosto rimetti il significato del tuo nick che non me lo ricordo, bruttu affibbiatore di nomignoli

[lu Fraportanu 343]

....oppure le posizioni rispetto ai luoghi:

 

..a cunnetta....

 

..a pacino.....

 

...a spatollu...

 

..a pusu....

[Milton 2293]

....oppure le posizioni rispetto ai luoghi:

 

..a cunnetta....

 

..a pacino.....

 

...a spatollu...

 

..a pusu....

1575177[/snapback]

a cunetta lo so che vor dì ma quell'andri?

[MeNeCaLo 5]

Scialabburdìtu

Me lo diceva sempre nonna quanno scappavo de casa e nn m'ero messo tanto a posto: "Do' vai tuttu scialabburdìtu?"

 

1575102[/snapback]

 

Non riuscirò mai a dirlo questo

 

piuttosto rimetti il significato del tuo nick che non me lo ricordo, bruttu affibbiatore di nomignoli

1575160[/snapback]

 

ot

 

significa ferrotranviere Trotskysta

 

/ot

[Cargapassuni 67]

Scialabburdìtu

Me lo diceva sempre nonna quanno scappavo de casa e nn m'ero messo tanto a posto: "Do' vai tuttu scialabburdìtu?"

 

1575102[/snapback]

 

Non riuscirò mai a dirlo questo

 

piuttosto rimetti il significato del tuo nick che non me lo ricordo, bruttu affibbiatore di nomignoli

1575160[/snapback]

 

ot

 

significa ferrotranviere Trotskysta

 

/ot

1575189[/snapback]

 

[Miran^^ 19]

Scialabburdìtu

Me lo diceva sempre nonna quanno scappavo de casa e nn m'ero messo tanto a posto: "Do' vai tuttu scialabburdìtu?"

 

1575102[/snapback]

 

Non riuscirò mai a dirlo questo

 

piuttosto rimetti il significato del tuo nick che non me lo ricordo, bruttu affibbiatore di nomignoli

1575160[/snapback]

 

ot

 

significa ferrotranviere Trotskysta

 

/ot

1575189[/snapback]

 

1575190[/snapback]

 

In realta' il suo sogno è fare il capostazione a Napoli

[lu Fraportanu 343]

....oppure le posizioni rispetto ai luoghi:

 

..a cunnetta....

 

..a pacino.....

 

...a spatollu...

 

..a pusu....

1575177[/snapback]

a cunetta lo so che vor dì ma quell'andri?

1575188[/snapback]

 

...a pacino = al sole

 

..."a spatollu" e "a pusu" sono tipiche dei cacciatori...se hai qualcuno che conosci..te lo

 

sa spiegare meglio

[cospea 4ever 191]

allora visto che sono 3 anni che lavoro al nord penso che posso da una mano piu che valida per questo topic:

 

elenco un po de situazioni successe:

 

1) è vero al nord non capiscono SCAPPAMO. Una volta ad un mio amico nordico je faccio "che famo stasera scappamo????" e lui "perchè chi ce insegue........."

 

2) non capiscono TE NE PASSI

 

3) una volta sempre con lo stesso entro in una panetteria per comprare un po di pane, lui entra per primo ed io che stavo al cellulare entro un minuto dopo.......quando entro il mio amico già lo stavano servendo e al bancone mi chiedono cosa volessi ed io "NO GUARDI STIAMO INSIEME"...................vedo che la commessa me guarda male e il mio amico uguale...................una volta usciti ce semo chiariti AVEVANO CREDUTO TUTTI CHE QUEL STIAMO INSIEME STESSE PER SIAMO FIDANZATI, SIAMO UNA COPPIA..........PRATICAMENTE CE AVEVANO PRESO PER GAY..............

 

 

e cmq a parte invertite al nord:

 

1) per dire NON STO QUA A GIRAMME I POLLICI dicono NON STO QUA A PETTINAR LE BAMBOLE

 

2) per dire (classico atteggiamento di chi la sa lunga) TROPPE PAGNOTTE DEVI ANCORA MAGNA dicono ALLA TUA ETà IO SALTAVO I FOSSI PER LUNGO!!!!! (IN LINGUA ORIGINALE:MI ALLA TO ETà SALTAVO I FOSSI PAR LONGO)

[CCTC 30]

volemo parlà dello sgummero e de lu zicchio? 

1574650[/snapback]

Rimanemo in topic, non me vorrai di che pensavi che lu sgummero e lu zicchio fossero sul vocabolario de italiano....

1574671[/snapback]

credo che il topic si stia allargando

[Rezzonico 25]

....oppure le posizioni rispetto ai luoghi:

 

..a cunnetta....

 

..a pacino.....

 

...a spatollu...

 

..a pusu....

1575177[/snapback]

a cunetta lo so che vor dì ma quell'andri?

1575188[/snapback]

 

...a pacino = al sole

 

..."a spatollu" e "a pusu" sono tipiche dei cacciatori...se hai qualcuno che conosci..te lo

 

sa spiegare meglio

1575206[/snapback]

 

Sul vocabolario Ternano/Italiano di Frontini risulta invece che:

"a pacinu" (o appacinu) = Esposto a Tramontana, dove non batte il sole (es. Sta' a ppacinu = avere esposizione a nord)

 

[cretinah 0]

Anch'io da siciliana, qui in umbria sento certi termini che la gente usa tranquillamente pensando che siano italiani.. mi sto abituando, ma ci ho messo un pò per rendermi conto che ero meno ignorante di quanto mi sentissi

 

SCALANDRINO? TE NE STAI PASSANDO, SCAPPAMO, COM'E'? non le avevo mai sentite prima!

Nemmeno BARDASCIA o anche SONO LE UNA, io dicevo (e dico) E' L'UNA.

 

e MARMETTA? (ciotola, contenitore, pentolino)

 

anche MANEGGIARE (ad esempio il sugo)..

 

 

Per contro, in ufficio mi guardarono sconcertati la prima volta che usai il termine CARPETTA pensando che fosse italiano (è una cartellina!).

[park 45]

Nel boschetto della fantasia di mia nonna bonanima c'erano:

 

il piccione arnempito : il piccione ripieno

 

il cane rabbito : il cane con la rabbia

 

il gatto marampito: MAI CAPITA BENE FINO IN FONDO! Tipo che sò, dispettoso, impunito, ruffiano tutto insieme: marampito.

 

[tosculu 468]

....oppure le posizioni rispetto ai luoghi:

 

..a cunnetta....

 

..a pacino.....

 

...a spatollu...

 

..a pusu....

1575177[/snapback]

a cunetta lo so che vor dì ma quell'andri?

1575188[/snapback]

 

...a pacino = al sole

 

..."a spatollu" e "a pusu" sono tipiche dei cacciatori...se hai qualcuno che conosci..te lo

 

sa spiegare meglio

1575206[/snapback]

 

Sul vocabolario Ternano/Italiano di Frontini risulta invece che:

"a pacinu" (o appacinu) = Esposto a Tramontana, dove non batte il sole (es. Sta' a ppacinu = avere esposizione a nord)

 

1575356[/snapback]

confermo

[zaring 12]

LU CIBBORIO.....usata in qualsiasi frase....parola polifunzionale

1575087[/snapback]

il ciborio è italiano

è l'uso che ne fa lu ternano che è tutto nostro

1575140[/snapback]

 

straquoto... ma è proprio questa la fineazza!!!

[lu Fraportanu 343]

....oppure le posizioni rispetto ai luoghi:

 

..a cunnetta....

 

..a pacino.....

 

...a spatollu...

 

..a pusu....

1575177[/snapback]

a cunetta lo so che vor dì ma quell'andri?

1575188[/snapback]

 

...a pacino = al sole

 

..."a spatollu" e "a pusu" sono tipiche dei cacciatori...se hai qualcuno che conosci..te lo

 

sa spiegare meglio

1575206[/snapback]

 

Sul vocabolario Ternano/Italiano di Frontini risulta invece che:

"a pacinu" (o appacinu) = Esposto a Tramontana, dove non batte il sole (es. Sta' a ppacinu = avere esposizione a nord)

 

1575356[/snapback]

confermo

1575691[/snapback]

 

...è vero..c'ho avuto una svista...siccome l'ho sentito uno o due volte quarant'anni fa da

 

mì nonna....!!

 

 

...comunque..qualche anno fa..non so adesso..uno quando era fidanzato diceva...

 

"mi moje"...sa le vorde che ho chiesto pure io..."ah... te si sposato????"

[luka ROSSOVERDE 8]

Ragazzi miei... tempo fà m'è crollato il mondo addosso e me sò sempre scordato de divvello. Ma voi ve state a rende conto che ce stanno termini TERNANI e noi semo convinti che sò ITALIANI???  Oppure termini che usi QUOTIDIANAMENTE e non fai caso che qualunque Italiano fori dalla conca non te capirebbe?

 

Allora... cominciamo..... quanti de voi dicono: "SCAPPAMO stasera?"... bèh... un amico mio lo disse a un conoscente suo de Milano. Quillu j'ha risposto: "ma da chi?"

 

E ancora... sapevate che su lu dizionario lu SCALANDRINO non esiste????    Io no....    Convintu che era nazionale.... anche perché se devi annà a cambià 'nà lampadina... che cazzu je dici a li familiari tui.... "passami la piccola scala"? 

 

Un altro infarto me prese quando Mario del grande fratello disse: "ho spostato la lettera dalla poltrona pé non ACCIAFFALLA"...... e Alessia Marcuzzi je rispose: "Accia....che???" e io su lu divano che pensavo... "ma che cazzu voli dislessica, mo' non sai che vordì acciaffalla?".........in realtà c'aveva ragione essa......   "SGUALCIRLA"... si direbbe... ACCIAFFARLA manco sanno do' sta' de casa fori Terni 

 

Regà, me sò crollati dei miti........  

 

Trovate altri termini che ce ingannano?

1574069[/snapback]

 

 

sempre lu mejio rikkkkkà

[Mirkodeb 0]

Sentito Ieri all'AST da un operaio al quale non funzionava il Badge al Tornello:

"st'accrocco non funge" Questo aggeggio non funziona