sbagliare / mischiare proverbi o modi di dire

[Me pizzica me mozzica 11]

non so se c'era già un topic simile

 

un esempio ce l'ho nella firma

 

ma questa è fresca fresca

"abbiamo tanta carne su cui riflettere" (e non si parlava di bistecche né di sesso)

 

se avete altri esempi contribuite pure grazie

d'altronde tentar non nuoce e i cocci sono i suoi

[Orzino 12]

non so se c'era già un topic simile

 

un esempio ce l'ho nella firma

 

ma questa è fresca fresca

"abbiamo tanta carne su cui riflettere" (e non si parlava di bistecche né di sesso)

 

se avete altri esempi contribuite pure grazie

d'altronde tentar non nuoce e i cocci sono i suoi

 

 

Sto discorso non cha ne capo ne pesce!

[Cargapassuni 67]

E' un cane che gira intorno alla coda.

[Gandalfe 36]

chi va con gli orchi impara l'orchite

[Kuro Obi 17]

"rigore netto come una casa" de Ivanone Mari sulla cassetta della prom. in b(Ternana-Lodigiani se non erro).Mi strappa sempre un sorriso

[Aghy 495]

giorni fa a masterchef un cojone ha esclamato: "è stata una coltellata a ciel sereno".

[doginho 640]

Due fave con un piccione

 

Modificato 25 Gennaio, 2014 da C'MONNE FERE

[ostinato 308]

è stata la scintilla che ha fatto traboccare la goccia

[Aghy 495]

bè ma vi siete dimenticati la madre di tutti i proverbi sbagliati:

 

"non dire gatto se non ce l'hai nel sacco"

[Carlito 34]

Una volta me ne uscii con un "C'ho ragione marcia!"

[Razzotico 3854]

è stata la scintilla che ha fatto traboccare la goccia

Tu scherzace.... La scintilla che fa traboccare il vaso l'ho sentita più de una volta.

 

 

bè ma vi siete dimenticati la madre di tutti i proverbi sbagliati:

 

"non dire gatto se non ce l'hai nel sacco"

Ma scusa, questo non e' vero?

[oscarwilde64 63]

Passare di palla in frasca.......sentito spesso!!

[kapovoRDo 166]

"abbiamo il manico nel coltello"

[Me pizzica me mozzica 11]

giorni fa a masterchef un cojone ha esclamato: "è stata una coltellata a ciel sereno".

[vaporetto 2]

chi va co lo zoppo..............va piano piano

[vaporetto 2]

gallina vecchia........... prima o poi more!

[Dvd 650]

Ieri sera Ivano a Carcuro "a Carcuro i nostri migliori in bocca al lupo".

[NINNI 1691]

Tu scherzace.... La scintilla che fa traboccare il vaso l'ho sentita più de una volta.

 

 

 

Ma scusa, questo non e' vero?

Il proverbio è "non dire quattro se non l'hai nel sacco", poi fu storpiato da quel fenomeno del Trap.

L'origine di questo modo di dire si basa su questo racconto: "Si racconta che una persona, mentre stava donando ad un monaco questuante dei pani, li contasse e solo dopo li metteva nel sacco del povero monaco. Uno ... due... tre... quattro, ma il quarto pane cadde per terra e fu portato via da un cane che passava di lì"

[Razzotico 3854]

 

Il proverbio è "non dire quattro se non l'hai nel sacco", poi fu storpiato da quel fenomeno del Trap.

L'origine di questo modo di dire si basa su questo racconto: "Si racconta che una persona, mentre stava donando ad un monaco questuante dei pani, li contasse e solo dopo li metteva nel sacco del povero monaco. Uno ... due... tre... quattro, ma il quarto pane cadde per terra e fu portato via da un cane che passava di lì"

 

 

ah ecco

 

io ho sempre pensato che fosse con GATTO....in effetti mi so sempre chiesto che cz significasse.....

[FURIOUS 2736]

"E' stata la goccia che ha fatto traboccare il naso"

[CAPPUCCINO KID 1444]

Ce penne sopra la capoccia come la spada de Davide

[Me pizzica me mozzica 11]

Ce penne sopra la capoccia come la spada de Davide

alcune varianti sentite

 

spada di Empedocle

cappa di Damocle

[mafalda 29]

"Sferzo una lancia"...ma che poi perchè il modo di dire corretto è "spezzo un'arancia"?

[Razzotico 3854]

anche spezzare una freccia spesso se sente

[ostinato 308]

Hanno messo il punto sulla piaga

[Aghy 495]

Ce penne sopra la capoccia come la spada de Davide

 

una volta sentii uno che disse "la spada di Ercole"

[Lasetti 10]

non so se mi sono capita. (prof italiano)

[Razzotico 3854]

sabato alla stadio: emo persu la sarabanda

 

ieri a lavoro: battiamo il chiodo finche è caldo

[callea 77]

 

Il proverbio è "non dire quattro se non l'hai nel sacco", poi fu storpiato da quel fenomeno del Trap.

L'origine di questo modo di dire si basa su questo racconto: "Si racconta che una persona, mentre stava donando ad un monaco questuante dei pani, li contasse e solo dopo li metteva nel sacco del povero monaco. Uno ... due... tre... quattro, ma il quarto pane cadde per terra e fu portato via da un cane che passava di lì"

 

 

Hai ragione.

Ma questo è un raro caso in cui la storpiatura del proverbio è divenuta più popolare del proverbio stesso...ahah

 

Potenza del grande Trap!

[wild.duck 833]

 

una volta sentii uno che disse "la spada di Ercole"

io di solito lo uso con "la spada di Artemide"

 

 

Il proverbio è "non dire quattro se non l'hai nel sacco", poi fu storpiato da quel fenomeno del Trap.

L'origine di questo modo di dire si basa su questo racconto: "Si racconta che una persona, mentre stava donando ad un monaco questuante dei pani, li contasse e solo dopo li metteva nel sacco del povero monaco. Uno ... due... tre... quattro, ma il quarto pane cadde per terra e fu portato via da un cane che passava di lì"

 

io di solito questo lo uso nella forma "Non dire gatto se hai davanti un cane"

e uso anche "dire pane al pane e cane al cane"

ho diversi proverbi coi cani