Quando l'italiano è un optional

[Dvd 660]

Tratto dal libro che sto studiando riguardante le nuove tecniche di marketing...scritto dal mio prof perugino....

 

 

"l'implementazione aziendale del category management richiede un forte committment da parte del top management"

 

 

MA COME CAZZO SCRIVI?!?!?!?!?!?!?!?!

Era meglio se scriveva il libro in inglese visto che non è stato in grado di rendere nella nostra lingua i concetti. Il verbo "implementare" in italiano NON ESISTE,è un'italianizzazione dell'inglese "to implement" e lui lo usa senza problemi pensando di fare il figo! E' questo il famoso analfabetismo di ritorno...

 

E poi committment.....che pena...

 

Nel testo usa spesso anche "breakthrough" come se fosse un termine italiano.

 

Es."L'implementazione (aridajeeee!!!!) del category management nelle aziende di distribuzione rappresenta un vero e proprio breakthrough,tanto a livello organizzativo quanto per le singole professionalità"

 

Forse gli piacciono i Queen...boh!

 

Quanta ignoranza!

 

Scusate lo sfogo.

[Dvd 660]

Addirittura c'ha anche intitolato un intero paragrafo con l'inesistente verbo "implementare":

 

"L'implementazione del processo di Category Management"....

[ORACOLO DI DELFO 0]

Quando andrai a sostenere l'esame....diglielo !

Sarà felice di avere,tra i suoi studenti,un attento esegeta dei suoi sacri testi....

 

 

[Dvd 660]

Magari a fine esame,dopo che mi ha messo il voto....

[lubiondo 40]

scusa dvd, ma il verbo implementare esiste.

ti riporto la definizione tratta dall'enciclopedia rizzoli-larousse:

 

IMPLEMENTARE: dall'inglese to implement. Rendere operante, fattivo.

[Tomas Milian 0]

Fagli un breakthrough con un anal intruder

[Dvd 660]

scusa dvd, ma il verbo implementare esiste.

ti riporto la definizione tratta dall'enciclopedia rizzoli-larousse:

 

IMPLEMENTARE: dall'inglese to implement. Rendere operante, fattivo.

In effetti è un verbo di recentissima introduzione e alcuni dizionari,anche tra i più affermati,ancora non lo riportano.

 

Comunque fosse solo implementare...

[Dvd 660]

Fagli un breakthrough con un anal intruder

 

Huge anal intruder!!!!!

[lubiondo 40]

scusa dvd, ma il verbo implementare esiste.

ti riporto la definizione tratta dall'enciclopedia rizzoli-larousse:

 

IMPLEMENTARE: dall'inglese to implement. Rendere operante, fattivo.

In effetti è un verbo di recentissima introduzione e alcuni dizionari,anche tra i più affermati,ancora non lo riportano.

 

Comunque fosse solo implementare...

ahahahhaha se te serve un traduttore, piglia LUCETTA, che sicuramente è aggiornatissima!!!!

 

cmq, e qui hai ragione, è un verbo che si usa quasi esclusivamente in ambito informatico. Esempio, nel programma flash.

[Dvd 660]

cmq, e qui hai ragione, è un verbo che si usa quasi esclusivamente in ambito informatico. Esempio, nel programma flash.

Certo,perchè proviene dall'ambiente informatico nel quale l'inglese la fa da padrone.

 

Certo,ripensadoci in italiano si potrebbe dire "porre in essere",ma rabbrividisco al solo scriverlo...molto meglio implementare...

[Aghy 495]

confermo l'esistenza del verbo IMPLEMENTARE.

 

ci devo dare anche una tesi!!!

 

comunque nel marketing è più che normale l'uso di termini inglesi che, se tradotti in italiano, perderebbero il loro signifiacato originale.

 

d'altronde l'Italia non è un Paese dove il marketing la fa tanto da padrone...

[Dvd 660]

Si,ma nel testo il prof usa l'inglese a sproposito anche quando non serve a nulla e il corrispettivo italiano esiste e rende meglio l'idea (es. parla di "pet food" quando basterebbe dire alimenti per animali domestici)

[il_gabibbo 71]

Brutta razza i markettari...

 

DVD, è per caso il vecchio Vert?

[Aghy 495]

e allora cosa dire del termine ultimamente in voga "slow food"!?

 

basterebbe dire: "mangiare genuino, sano e senza sbrigarsi...magari in un agriturismo..."

[Smile 945]

e allora cosa dire del termine ultimamente in voga "slow food"!?

 

basterebbe dire: "mangiare genuino, sano e senza sbrigarsi...magari in un agriturismo..."

 

Slurp.

 

Viva lo slow food e il buon vino!

[chegue 3]

e allora cosa dire del termine ultimamente in voga "slow food"!?

 

basterebbe dire: "mangiare genuino, sano e senza sbrigarsi...magari in un agriturismo..."

 

Slurp.

 

Viva lo slow food e il buon vino!

...MI ASSOCIO !!!

 

 

[Valentina l'atalantina 0]

e allora cosa dire del termine ultimamente in voga "slow food"!?

 

basterebbe dire: "mangiare genuino, sano e senza sbrigarsi...magari in un agriturismo..."

 

Slurp.

 

Viva lo slow food e il buon vino!

...MI ASSOCIO !!!

 

 

valcaleppio magari...

[chegue 3]

e allora cosa dire del termine ultimamente in voga "slow food"!?

 

basterebbe dire: "mangiare genuino, sano e senza sbrigarsi...magari in un agriturismo..."

 

Slurp.

 

Viva lo slow food e il buon vino!

...MI ASSOCIO !!!

 

 

valcaleppio magari...

..O VALBREMBANA !!!

 

[chegue 3]

e allora cosa dire del termine ultimamente in voga "slow food"!?

 

basterebbe dire: "mangiare genuino, sano e senza sbrigarsi...magari in un agriturismo..."

 

Slurp.

 

Viva lo slow food e il buon vino!

...MI ASSOCIO !!!

 

 

valcaleppio magari...

..O VALBREMBANA !!!

 

..O VALNERINA !!

[Valentina l'atalantina 0]

ma sara' val serina...... o val sedrina? sai si rischia di perdersi se non si prende la valle giusta

[chegue 3]

ma sara'    val serina...... o val sedrina?            sai si rischia di perdersi se non si prende la valle giusta

C'E' SIA VAL SERINA CHE VAL SEDRINA......TESTA DISABITATA !!!!

 

MA CHE TE LO DEVO SPIEGARE IO DELLA CONCA ??!!

...

 

..MA FORSE HAI LE IDEE ANCORA CONFUSE !!

 

 

RESISTENZA GEOGRAFIA LACUNOSA

[Valentina l'atalantina 0]

ma sara'    val serina...... o val sedrina?          sai si rischia di perdersi se non si prende la valle giusta

C'E' SIA VAL SERINA CHE VAL SEDRINA......TESTA DISABITATA !!!!

 

MA CHE TE LO DEVO SPIEGARE IO DELLA CONCA ??!!

...

 

..MA FORSE HAI LE IDEE ANCORA CONFUSE !!

 

 

RESISTENZA GEOGRAFIA LACUNOSA

ho capito...ma ti faccio un esempio....se delle persone vogliono andare a mangiare.....no.....e ci sta di mezzo un sardo che ti dice che val serina dopo san pelllegrino...e invece e' sedrina...che e' 5 mt dopo casa mia...cambia la situazione.....

 

poi....sai....tra uomini si dice sempre che capisce male la donna----

[chegue 3]

ma sara'    val serina...... o val sedrina?             sai si rischia di perdersi se non si prende la valle giusta

C'E' SIA VAL SERINA CHE VAL SEDRINA......TESTA DISABITATA !!!!

 

MA CHE TE LO DEVO SPIEGARE IO DELLA CONCA ??!!

...

 

..MA FORSE HAI LE IDEE ANCORA CONFUSE !!

 

 

RESISTENZA GEOGRAFIA LACUNOSA

ho capito...ma ti faccio un esempio....se delle persone vogliono andare a mangiare.....no.....e ci sta di mezzo un sardo che ti dice che val serina dopo san pelllegrino...e invece e' sedrina...che e' 5 mt dopo casa mia...cambia la situazione.....

 

poi....sai....tra uomini si dice sempre che capisce male la donna----

....SI GIRA...SI CERCA...SI PROVA...E POI SI TROVA SEMPRE.....

 

...TRATTASI DI SLOW FOOD AND DRINK....

...NON C'E' FRETTA.

 

E POI MAI CONTRADDIRE UN SARDO, NEMMENO IN VAL SEDRINA !!

 

[Valentina l'atalantina 0]

TESTA DISABILITATA A CHI? VITELLO TONNATO CHE NON SEI ALTRO""""

[chegue 3]

TESTA DISABILITATA A CHI? VITELLO TONNATO CHE NON SEI ALTRO""""

LU VITELLO ME PIACE DE PIU' SUL FOCO E LEGNO...ANCHE SE ADESSO NE MANGIO DI MENO, DI CARNE....

..IL VITELLO TONNATO M'E' SEMBRE SEMBRATO UN PIATTO DA CHECCA !!

 

[Valentina l'atalantina 0]

TESTA DISABILITATA A CHI? VITELLO TONNATO CHE NON SEI ALTRO""""

LU VITELLO ME PIACE DE PIU' SUL FOCO E LEGNO...ANCHE SE ADESSO NE MANGIO DI MENO, DI CARNE....

..IL VITELLO TONNATO M'E' SEMBRE SEMBRATO UN PIATTO DA CHECCA !!

 

E ALLORA SARAI UNA CHECCA...DELL'ALLEGRA BRIGATA

[chegue 3]

TESTA DISABILITATA A CHI? VITELLO TONNATO CHE NON SEI ALTRO""""

LU VITELLO ME PIACE DE PIU' SUL FOCO E LEGNO...ANCHE SE ADESSO NE MANGIO DI MENO, DI CARNE....

..IL VITELLO TONNATO M'E' SEMBRE SEMBRATO UN PIATTO DA CHECCA !!

 

E ALLORA SARAI UNA CHECCA...DELL'ALLEGRA BRIGATA

..VABBE'...SE LO DICI TU....SARO' UNA CHECCA ...

 

 

 

[Valentina l'atalantina 0]

credo.... che tu non lo sia....non so dovrei incontrarti per saperlo...

[chegue 3]

credo.... che tu non lo sia....non so dovrei incontrarti per saperlo...

...TU SCHERZI COL FUOCO, RAGAZZA !!!!!

 

E POI IO DO' IL MEGLIO DI ME IN CASA.....IN TRASFERTA STO SEMPRE UN PO' IN SOGGEZIONE.......

 

....NON CONOSCO LE STRADE !!!

[Ma 'ndo vai ma 'ndo corri 102]

Io posso testimoniare, da svariati confronti con membri altolocati di societa' di revisione del nord, che questa moda degli inglesismi a tutti i costi non si riesce a smantellare... fosse accompagnata pure da un po' di preparazione...