RITORNO AL FUTURO SU ITALIA 1

[carlo_hc 6]

Un capolavoro. Il migliore della trilogia. Ma sapevate che il primo era un film fine a se stesso? Nel senso che non era previsto il sequel, fatto poi per il grandissimo successo del primo episodio.

1170294[/snapback]

 

io lo sapevo.

 

assss

[wild.duck 834]

lo sapete che dall'anno prossimo rimetteranno in produzione la delorean dmc-12 , esteticamente uguale a quella dell'epoca?

 

purtroppo ne faranno solo 20 all'anno, non so se è previsto il flusso canalizzatore come optional

 

http://www.repubblica.it/2007/06/motori/mo...i-delorean.html

cacchio su st'articolo dice di no

 

a scorrere veloce non me n'ero accorto... mea culpa

Modificato 15 Settembre, 2007 da wild.duck

[lu montefrancanu 0]

Un capolavoro. Il migliore della trilogia. Ma sapevate che il primo era un film fine a se stesso? Nel senso che non era previsto il sequel, fatto poi per il grandissimo successo del primo episodio.

1170294[/snapback]

 

io lo sapevo.

 

assss

1175104[/snapback]

io veramente sapevo che l' 1 e il 2 l' avevano girati praticamente di seguito....( fonte sky....)

[dpgfb 0]

Un capolavoro. Il migliore della trilogia. Ma sapevate che il primo era un film fine a se stesso? Nel senso che non era previsto il sequel, fatto poi per il grandissimo successo del primo episodio.

1170294[/snapback]

 

io lo sapevo.

 

assss

1175104[/snapback]

io veramente sapevo che l' 1 e il 2 l' avevano girati praticamente di seguito....( fonte sky....)

1175213[/snapback]

 

 

No, hanno girato contemporaneamente il 2° e il 3° episodio. Il primo è uscito nel 1985 e gli altri due rispettivamente nel 1989 e nel 1990

[carlo_hc 6]

infatti alla fine del 2 fanno vedere degli spezzoni del 3.

[Bluesbrother 132]

HO FINITO DE VEDEMME IL TRE ADESSO SU DVD.

 

che spettacolo

[Aghy 495]

data la mia eccelsa cultura per quanto riguarda la trilogia...

 

sono appena rimasto scioccato per aver scoperto che nella versione in lingua originale il protagonista non viene soprannominato "Levi Strauss" ma CALVIN KLEIN.

 

CHE ODIO quando cambiano i nomi!!!!!

 

tra l'altro il "fifone" nella versione origionale è "pollo" (chicken, cioè codardo) ma questo alla fine è meno grave.

 

infine il "Grande Giove" - tormentone di Doc - è in realtà una sorta di "GREAT SCOTT", una espressione che gli americani usano per esprimere sorpresa o stupore.

Modificato 3 Marzo, 2008 da Aghy

[ziofranko 129]

data la mia eccelsa cultura per quanto riguarda la trilogia...

 

sono appena rimasto scioccato per aver scoperto che nella versione in lingua originale il protagonista non viene soprannominato "Levi Strauss" ma CALVIN KLEIN.

1314105[/snapback]

eheh non lo sapevi?

il motivo però stavolta c'è: in fase di adattamento si è deciso di cambiare perchè calvin klein in italia non era ancora così famoso dal poter giustificare il tutto, negli stati uniti, soprattutto negli anni '80, la biancheria intima CK era un must, ma da noi funzionava meglio Levi Strauss.

[dpgfb 0]

data la mia eccelsa cultura per quanto riguarda la trilogia...

 

sono appena rimasto scioccato per aver scoperto che nella versione in lingua originale il protagonista non viene soprannominato "Levi Strauss" ma CALVIN KLEIN.

1314105[/snapback]

eheh non lo sapevi?

il motivo però stavolta c'è: in fase di adattamento si è deciso di cambiare perchè calvin klein in italia non era ancora così famoso dal poter giustificare il tutto, negli stati uniti, soprattutto negli anni '80, la biancheria intima CK era un must, ma da noi funzionava meglio Levi Strauss.

1314786[/snapback]

 

 

Esatto. Il film in lingua originale è ancora meglio, ma c'è da dire che i doppiatori hanno fatto un ottimo lavoro e i dialoghi sono stati tradotti mantenendo il senso del discorso. "Great Scott" era intraducibile in italiano, se non con una locuzione analoga.

 

"Hey you get your damn hands off..." diventa "ehi tu porco levale le mani di dosso!"

[arthur fonzarelli 39]

E quando Marty vestito da extraterrstre va a fare visita al padre che dorme e gli mette all'orecchio il walkman e attacca Van Halen a tutta callara....

[Aghy 495]

comunque la scena dentro al "Cafè 80s" in Ritorno al Futuro 2 rimane una delle più belle in assoluto.

 

 

c'era anche Eljah Wood a giocare al videogioco!

 

http://it.youtube.com/watch?v=S2NaKiZWqkA&feature=related

 

http://it.youtube.com/watch?v=nOYWqtF4rAA&feature=related

[acidflash 65]

ancora una volta....

topic chiuso...

tutti a casa....

 

[attachmentid=49057][attachmentid=49058][attachmentid=49059]

[gozzer 6]

Do cazzo sta tutto sto ben di dio?

[ziofranko 129]

Do cazzo sta tutto sto ben di dio?

1314951[/snapback]

universal studios?

six flags?

comunque in america

[comat 0]

Do cazzo sta tutto sto ben di dio?

1314951[/snapback]

universal studios?

six flags?

comunque in america

1314958[/snapback]

universal studios

ci sono stato nel 2001.....c'era anche un cinema 3D dove simulavi un viaggio all'interno della macchina...gran ficata

[acidflash 65]

Do cazzo sta tutto sto ben di dio?

1314951[/snapback]

questi sono gli universal studios di Orlando in Florida....

Foto scattate due anni fa.... in quei giorni me so trasformato in un fijo de 5 anni.....

[comat 0]

Do cazzo sta tutto sto ben di dio?

1314951[/snapback]

questi sono gli universal studios di Orlando in Florida....

Foto scattate due anni fa.... in quei giorni me so trasformato in un fijo de 5 anni.....

1314978[/snapback]

c'è ancora l'avventura 3D?

[acidflash 65]

Do cazzo sta tutto sto ben di dio?

1314951[/snapback]

questi sono gli universal studios di Orlando in Florida....

Foto scattate due anni fa.... in quei giorni me so trasformato in un fijo de 5 anni.....

1314978[/snapback]

c'è ancora l'avventura 3D?

1314985[/snapback]

sì.... quella è praticamente l'uscita... momenti m'arvomito pure l'occhi lì dentro....

[Rezzonico 25]

Io la DeLorean l'ho vista anche a Movieland (in Veneto) insieme al Generale Lee ed altre amenità

[Kabubi 91]

Do cazzo sta tutto sto ben di dio?

1314951[/snapback]

questi sono gli universal studios di Orlando in Florida....

Foto scattate due anni fa.... in quei giorni me so trasformato in un fijo de 5 anni.....

1314978[/snapback]

c'è ancora l'avventura 3D?

1314985[/snapback]

Quello sta negli studios di Los Angeles.

Io ci sono stato 8 anni fa. Figata.

[Kabubi 91]

E quando Marty vestito da extraterrstre va a fare visita al padre che dorme e gli mette all'orecchio il walkman e attacca Van Halen a tutta callara....

1314802[/snapback]

Si, inoltre si presenta come Darth Vader, del pianeta Vulcano.

Zemeckis (il regista) ha voluto omaggiare George Lucas e il suo star wars e la serie classica di Star Trek, sua grande passione.

[Kabubi 91]

Nella scena con i libici, durante le inquadrature da lontano vennero riutilizzate scene girate con un altro attore, licenziato dopo un mese (per fortuna, aggiungo! ).

 

un'altra curiosità che trovo geniale:

 

All'inizio del film Doc dà appuntamento a Marty nel parcheggio del centro commerciale Twin Pines , quando marty torna indietro nel tempo travolge uno dei giovani pini (infatti il contadino dice "EHI BASTARDO SPAZIALE, MI HAI DISTRUTTO UN PINO")

Al ritorno nel 1985 infatti il centro commerciale si chiama Lone Pine Mall (Il pino solitario).

[Kabubi 91]

data la mia eccelsa cultura per quanto riguarda la trilogia...

 

sono appena rimasto scioccato per aver scoperto che nella versione in lingua originale il protagonista non viene soprannominato "Levi Strauss" ma CALVIN KLEIN.

1314105[/snapback]

eheh non lo sapevi?

il motivo però stavolta c'è: in fase di adattamento si è deciso di cambiare perchè calvin klein in italia non era ancora così famoso dal poter giustificare il tutto, negli stati uniti, soprattutto negli anni '80, la biancheria intima CK era un must, ma da noi funzionava meglio Levi Strauss.

1314786[/snapback]

In francese Michael J Fox dice di chiamarsi "pierre cardin"

[Kabubi 91]

Einstein (il cane) torna alle 1.21 di notte dal viaggio nel tempo di un minuto.

1.21 è la potenza (in Gw) richiesta dall'auto per viaggiare nel tempo.

[Kabubi 91]

data la mia eccelsa cultura per quanto riguarda la trilogia...

 

sono appena rimasto scioccato per aver scoperto che nella versione in lingua originale il protagonista non viene soprannominato "Levi Strauss" ma CALVIN KLEIN.

1314105[/snapback]

eheh non lo sapevi?

il motivo però stavolta c'è: in fase di adattamento si è deciso di cambiare perchè calvin klein in italia non era ancora così famoso dal poter giustificare il tutto, negli stati uniti, soprattutto negli anni '80, la biancheria intima CK era un must, ma da noi funzionava meglio Levi Strauss.

1314786[/snapback]

In francese Michael J Fox dice di chiamarsi "pierre cardin"

1315246[/snapback]

A questo proposito segnalo un altro cambio di traduzione.

Quando due ragazzini sul terzo film chiedono a Marty dove ha imparato a sparare, lui risponde "Disneyland".

Nella versione originale dice "Seven Eleven" (una catena di negozi americani (a cui si ispira il jet market di Apu dei simpson) aperti dalle 7 alle 23 spesso presi d'assalto dai criminali e per questo i commessi sovente ricorrono per autodifesa all'uso delle armi).

Modificato 4 Marzo, 2008 da Kabubi

[Kabubi 91]

Mentre, sempre sul terzo episodio, Clint Eastwood ha dato il suo permesso per l'uso del nome.

[arthur fonzarelli 39]

Si, inoltre si presenta come Darth Vader, del pianeta Vulcano.

Zemeckis (il regista) ha voluto omaggiare George Lucas e il suo star wars e la serie classica di Star Trek, sua grande passione.

1315240[/snapback]

 

 

Nella scena con i libici, durante le inquadrature da lontano vennero riutilizzate scene girate con un altro attore, licenziato dopo un mese (per fortuna, aggiungo! ).

 

un'altra curiosità che trovo geniale:

 

All'inizio del film Doc dà appuntamento a Marty nel parcheggio del centro commerciale Twin Pines , quando marty torna indietro nel tempo travolge uno dei giovani pini (infatti il contadino dice "EHI BASTARDO SPAZIALE, MI HAI DISTRUTTO UN PINO")

Al ritorno nel 1985 infatti il centro commerciale si chiama Lone Pine Mall (Il pino solitario).

1315245[/snapback]

 

 

data la mia eccelsa cultura per quanto riguarda la trilogia...

 

sono appena rimasto scioccato per aver scoperto che nella versione in lingua originale il protagonista non viene soprannominato "Levi Strauss" ma CALVIN KLEIN.

1314105[/snapback]

eheh non lo sapevi?

il motivo però stavolta c'è: in fase di adattamento si è deciso di cambiare perchè calvin klein in italia non era ancora così famoso dal poter giustificare il tutto, negli stati uniti, soprattutto negli anni '80, la biancheria intima CK era un must, ma da noi funzionava meglio Levi Strauss.

1314786[/snapback]

In francese Michael J Fox dice di chiamarsi "pierre cardin"

1315246[/snapback]

 

 

Einstein (il cane) torna alle 1.21 di notte dal viaggio nel tempo di un minuto.

1.21 è la potenza (in Gw) richiesta dall'auto per viaggiare nel tempo.

1315248[/snapback]

 

 

data la mia eccelsa cultura per quanto riguarda la trilogia...

 

sono appena rimasto scioccato per aver scoperto che nella versione in lingua originale il protagonista non viene soprannominato "Levi Strauss" ma CALVIN KLEIN.

1314105[/snapback]

eheh non lo sapevi?

il motivo però stavolta c'è: in fase di adattamento si è deciso di cambiare perchè calvin klein in italia non era ancora così famoso dal poter giustificare il tutto, negli stati uniti, soprattutto negli anni '80, la biancheria intima CK era un must, ma da noi funzionava meglio Levi Strauss.

1314786[/snapback]

In francese Michael J Fox dice di chiamarsi "pierre cardin"

1315246[/snapback]

A questo proposito segnalo un altro cambio di traduzione.

Quando due ragazzini sul terzo film chiedono a Marty dove ha imparato a sparare, lui risponde "Disneyland".

Nella versione originale dice "Seven Eleven" (una catena di negozi americani (a cui si ispira il jet market di Apu dei simpson) aperti dalle 7 alle 23 spesso presi d'assalto dai criminali e per questo i commessi sovente ricorrono per autodifesa all'uso delle armi).

1315251[/snapback]

 

Abbiamo scoperto chi si cela sotto il nick KABUBI: Robert Zemeckis!

Modificato 4 Marzo, 2008 da arthur fonzarelli

[Kabubi 91]

Il burrone Shonash, si chiamo' burrone clayton perche' una insegnante vi cadde nell'800 (marty se lo ricorda, come se lo ricordano tutti gli studenti di hill valley), ma siccome doc la salva dal burrone questi si dovrebbe chiamare Shonash. Ma tornando nel 1985 vediamo che il burrone si chiama eastwood (il nome che si era dato marty nel west), proprio perche' si credeva che fosse caduto nel burrone.

[Kabubi 91]

Nel sito di cinema che sto programmando per la mia azienda abbiamo messo un easter eggs:

 

Quando scegli di cercare tutti i film da un'anno a un altro e metti una data iniziale maggiore di quella finale hai questo risultato (che è una citazione della trilogia)

[cospea 4ever 191]

data la mia eccelsa cultura per quanto riguarda la trilogia...

 

sono appena rimasto scioccato per aver scoperto che nella versione in lingua originale il protagonista non viene soprannominato "Levi Strauss" ma CALVIN KLEIN.

1314105[/snapback]

eheh non lo sapevi?

il motivo però stavolta c'è: in fase di adattamento si è deciso di cambiare perchè calvin klein in italia non era ancora così famoso dal poter giustificare il tutto, negli stati uniti, soprattutto negli anni '80, la biancheria intima CK era un must, ma da noi funzionava meglio Levi Strauss.

1314786[/snapback]

In francese Michael J Fox dice di chiamarsi "pierre cardin"

1315246[/snapback]

 

ma è vero la questione delli francesi???? li soliti nazionalisti del cazzo