Ternanità è.....

[ruber-viridis draco 1760]

Drento lu sugu mettece lu sellero cò la radica gialla.

[Aghy 495]

DAJE MO!!!!

[Depeche Mode 0]

J ho data giù n'arata o ho arato de bruttu!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Per dire che hai fatto qualcosa alla grande o con grande intensità!

 

il congiuntivo do STARE che anzichè cambiare in CHE IO STESSI e così via diventa CHE IO STASSI ,CHE noi STASSIMO, CHE VOI STASTE CHE ESSI STASSERO!!!!!!!!!!!!

 

J' ho dato giù una grossa ARROCCHIATA che è un sinonimo di ARATA...............

[Ciacca pescolle 1610]

TINGOLO

nessuno conosce il gioco con questo nome

[lubiondo 40]

tu madre è 'n callaru.

 

qu'est ce que c'est le callaru????

[FERELLA 74 0]

QUANDO ERO PIU' PICCOLA MI RICORDO MIA NONNA CHE ESORDIVA QUASI SEMPRE COSI':

" FIJU MIU TANTU CARILLU VENI DA NONNA CHE TE DA 'MPO DE PANE E PROCIUTTU" .......MA NO LA FATE MAGNA' 'STA FIJA.!?.?.E' SICCA SCANITA!!!!!

 

FANTASTICA NONNA!!!!!!

[Kabubi 91]

Stiaffi

 

e

 

Accomodare (ne lenso di riparare)

[Aghy 495]

 

Feré, è quella che ha detto a tu fratello che è "la colonna della famiglia"?...

 

Modificato 26 Giugno, 2003 da Aghy

[CAPPUCCINO KID 1452]

mi nonna:

dopo un piatto de du chili de ciriole ne lasci un po' sul piatto e lei me fa?

 

CHE FAI LASCI LU COMPLIMENTO DE LU VILLANO?

[Aghy 495]

Se doemo murì perché semo nati!?

 

 

(lo ha detto ora, in diretta, l'imbianchino a casa mia)

[berto 6]

le PAROLE che da quando frequento tr mi sono rimaste piu in mente sono:

 

si ppacio

andri

veni

brobbabbilmende ( e tutte le consonanti raddoppiate, robberto, peruggia, ecc)

lu biscotto (cazzotto)

quillu

noiandri

 

poi ce ne stanno di piu ma adesso non me vengono in mente

[Aghy 495]

TERNANITA' è "DO'NNAMO NOI..."

[peppe ciavatta 0]

Annate in giro a dì che PILLICA (piove poco)...

vedemo chi ve capisce.....

[The jellicle 23]

caratteristica del ns dialetto che mi hanno fatto notare, compresa la mi mujera extranjera è la completa atonalità.......... :

nell'esempio: lui E lei --------- lei E' bella.......... la E congiunzione e la E' del erbo essere vengono pronunciate allo stesso modo.........

 

oppure lo strascicare le vocali alla fine della parole, tipo: "me offri una sigarettaaaaa??"

 

cose di cui mai m'ero accorto.......... ed eppure me dicono che succedono.........

[Lu Trejo 752]

iersera so 'nnatu a caccià l'olio ( o lu vino)........

mbè ? famo bene a parlà cuscì!

Modificato 26 Giugno, 2003 da Lu Trejo

[Nonna 7]

Un'altra cosa tipica del Ternano doc è usare il tempo di un verbo che finisce in ASSIMO, che una sorta di tempo jolli che vale come presente, passato e futuro!

Esempi:

 

Che famo annassimo? (una sorta di presente progressivo, abbiamo intenzione di uscire?)

Ti ricordi quanno annassimo su pe la croce (tempo passato)

 

Forse siamo l'unico esempio di popolazione con il tempo jolli! 

"annassimo. magnassimo, bevessimo e non pagassimo!"

[CAPPUCCINO KID 1452]

sto pollo l'ho pilottato un ora, ma m'è venuto bbonissimo

 

chi sa che è lu pilotto?

non è solamente un ristorante

Modificato 26 Giugno, 2003 da CAPPUCCINO KID

[Nonna 7]

chi sa che è lu pilotto?

non è solamente un ristorante

Daiii, ma non hai mai visto nessuno cucinà una bestia sul girarrosto??

Si pilotta, ad esempio un pollo, con un ramoscello di rosmarino che viene intinto continuamente nell'olio (quello buono) e mentre gira lo si spennella sul polletto (ruspante ovviamente se no manco vale la pena)

Ma lu pilotto, quello vero, se fà cosi:

Metti lu cosciotto de agniellitto sul girarrosto, pigli un pezzo de lardo de maiale e je dai foco e (invenzione geniale) lo fai gocciolare sul cosciotto che cosi si insaporisce e diventa croccante,operazione lunga e faticosa perchè lu foco scotta e devi sta lì fino alla fine..., robba seria da gourmet veri andro che da gente come te cresciuta co mcdonald al posto de schunnac!!!!

[CAPPUCCINO KID 1452]

chi sa che è lu pilotto?

non è solamente un ristorante

Daiii, ma non hai mai visto nessuno cucinà una bestia sul girarrosto??

Si pilotta, ad esempio un pollo, con un ramoscello di rosmarino che viene intinto continuamente nell'olio (quello buono) e mentre gira lo si spennella sul polletto (ruspante ovviamente se no manco vale la pena)

Ma lu pilotto, quello vero, se fà cosi:

Metti lu cosciotto de agniellitto sul girarrosto, pigli un pezzo de lardo de maiale e je dai foco e (invenzione geniale) lo fai gocciolare sul cosciotto che cosi si insaporisce e diventa croccante,operazione lunga e faticosa perchè lu foco scotta e devi sta lì fino alla fine..., robba seria da gourmet veri andro che da gente come te cresciuta co mcdonald al posto de schunnac!!!!

io lo so, volevo vedere quanta gente lo sapeva, tutto qua'

[CAPPUCCINO KID 1452]

robba seria da gourmet veri andro che da gente come te cresciuta co mcdonald al posto de schunnac!!!!

non avevo letto le ultime righe, guarda che io al ristorante americano (mc donald) non ce so' mai annato, c'ho lu caminetto in bella vista a casa e sta acceso 9 mesi l'anno, mi nonna (non tu) e mi madre a parecchi ristoranti, cuochi vissani compreso je pisciano in testa.

ripeto volevo solo vedere quanta gente conosceva lu pilotto

tutto questo per la precisione!!!!

[BuFERA 599]

ma perché, parlinfaccia a terni quanti figli c'ha? il bello è che lo chiamano in cento modi diversi:

 

io so lu fijo de pallivaccia

..................... pallimbaccio

..................... vallimvaccia

..................... pallimvaccia

[Depeche Mode 0]

caratteristica del ns dialetto che mi hanno fatto notare, compresa la mi mujera extranjera è la completa atonalità.......... :

nell'esempio: lui E lei --------- lei E' bella.......... la E congiunzione e la E' del erbo essere vengono pronunciate allo stesso modo.........

 

oppure lo strascicare le vocali alla fine della parole, tipo: "me offri una sigarettaaaaa??"

 

cose di cui mai m'ero accorto.......... ed eppure me dicono che succedono.........

E' successo anche a me...........................Tornavo dalle vacanze ero su un traghetto e vicino a me c'era un romano ,anche lui di ritorno dalle vacanze, e attaccamo bottone...........dopo du minuti me fa : MA CHE SI DE TERNi?????

Ed io : ma come ha fatto a capirlo ( io sono sempre stato sicuro de nasconderlo bene l'accento, invece un JAZZO!).............????

 

E lui : e che finisci tutte le parole pijanno la riconrsa...............Che me dai na sigarettaaaaaaaa..........Per l'appunto!!!!!!!!!!!!!!

[Dado 3792]

quella dell'AVAI è proprio la verità....lo chiamano così tutti (anch'io!!!!).....è incredibile!!!

 

Proprio vero. Anche se in realtà spesso si arricchisce la locuzione con il giù: "sò passato giullavai", strettamente imparentata con la fondamentale espressione "giu lu barreaci".

[Dado 3792]

Annate in giro a dì che PILLICA (piove poco)...

vedemo chi ve capisce.....

Provate anche l'effetto di "bardascio" su un milanese.

[cesenticerqua 482]

Ternanità è:

uso della parola "guasto":

 

STO GUASTO!!

 

AGGUASTI MONNO!!

 

AGGUASTATE!

 

E' PASSATO COSO..........., STEA TUTTU 'NGUASTITO

[lubiondo 40]

allora:

 

lu TORTURO secondo voi chi non è de terni lo sa che cazzo è????

 

 

la crosta della porchetta SCROCCHIARELLA................................ anzichè croccante

[Odoacre Chierico 1033]

lei che diventa ESSA

 

LUI no invece, resta uguale.

 

Forse pe non fa pubblicità...??

Modificato 27 Giugno, 2003 da Odoacre Chierico

[BuFERA 599]

Annate in giro a dì che PILLICA (piove poco)...

vedemo chi ve capisce.....

Provate anche l'effetto di "bardascio" su un milanese.

so che se parli de bardasce a genova te pijano subito per maschilista. "perché tutte le ragazze le chiami bagasce?"

[Dado 3792]

va bè, non capiscono nemmeno cosa voglia dire PICCHIA!!!!

Fori dalla conca è pieno de finocchi!

[patrick 0]

lei che diventa ESSA

 

LUI no invece, resta uguale.

 

Forse pe non fa pubblicità...?? 

Te sbaji. Il maschile è ISSU